Most of the unions began holding agitation meetings and inaugurated practical programs.
La plupart des syndicats ont commencé à tenir des réunions d'agitation et inauguré des programmes pratiques.
Several countries have worked to establish forgiveness, healing of the memories and reconciliation; few, however, have established practical programs to promote and train the unemployed and unskilled to prepare for productive work.
Nombre de pays ont œuvré pour le pardon, l'apaisement et la réconciliation; rares cependant sont ceux qui ont mis en place des programmes concrets de formation des chômeurs et des travailleurs non qualifiés en vue d'emplois productifs.
We actively promote the health and safety of everyone on our property with policies and practical programs that help individuals safeguard themselves and their co-workers.
Nous travaillons activement à promouvoir la santé et la sécurité de tous ceux qui se trouvent sur notre propriété grâce à des politiques et des programmes concrets permettant à chacun de se protéger et d'assurer la protection de ses collègues.
These are just two of the relevant, practical programs now available.
Ce ne sont là que deux exemples de programmes pratiques et pertinents qui sont maintenant disponibles.
Establish practical programs to share educational expertise and training programs for teachers among countries at all levels.
Concevoir des programmes pratiques de partage de l'expertise en matière d'éducation et de programmes de formation pour les enseignants entre les pays et à tous les échelons.
Rationalize the theoretical efforts and invest these efforts in practical programs that build dialogue and communication bridges between nations and countries, irrespective of their language, religion, culture, or civilization.
La rationalisation des efforts théoriques et l'investissement de ses efforts dans des programmes pratiques qui établissent des ponts de dialogues et de communications entre les nations et les pays nonobstant de leur langue, religion, culture ou civilisation.
Of course, all that is pursuant to practical programs that include aspects of legislation, control and diplomacy, good evaluation of public policies, as well as organized and transparent structure, and qualified human resources.
Bien entendu, tout cela découle de programmes concrets comprenant des aspects de législation, de contrôle et de diplomatie, d'une bonne évaluation des politiques publiques, ainsi que d'une structure bien-fondée et transparente et de ressources humaines qualifiées.
Post-secondary education can continue to operate in-person for all practical programs but only virtually in areas where it is possible.
Les établissements d'enseignement postsecondaire peuvent continuer d'offrir des programmes pratiques en personne, mais seulement être en activité en mode virtuel là où ce n'est pas possible.
The report also outlines five practical programs at the national level to link rapid confidence-building to longer-term institutional transformation
Le rapport décrit aussi cinq programmes concrets devant être menés au niveau national pour permette d'établir un lien entre un renforcement rapide de la confiance et des transformations institutionnelles à plus long échéance
The IIJ works flexibly with partners in developing interactive training and practical programs in a neutral setting.
L'IIJ travaille souplement avec des partenaires dans le développement de formation interactive et des programmes concrets dans un cadre neutre.
The Centre began introducing programs and pilot initiatives in 2013 and will expand partnerships with health care providers and primary care practitioners to offer practical programs, including
Le Centre a commencé à instaurer des programmes et des initiatives pilotes en 2013, et il étendra ses partenariats avec des fournisseurs de soins de santé et des praticiens de première ligne pour offrir des programmes concrets, dont les suivants
A lot of the programs that ministries of education are looking at are whether these are actually practical programs and skill-based programs.
Beaucoup de ceux qu'étudie le ministère de l'Éducation sont soit des programmes pratiques, soit des programmes axés sur les compétences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.