L'éducation de type classique devrait être très étendue et comprendre des programmes pratiques visant à faire acquérir des qualifications aux élèves.
Formal education should be broad-based with practical programmes that lead to skills acquisition.
Quelques délégués ont appelé à une translation effective des accords internationaux, régionaux et multilatéraux et à des directives dans des programmes pratiques pouvant être appliqués par l'industrie du tourisme.
Some called for effective translation of international, regional and multilateral agreements and guidelines into practical programmes for implementation by the tourism industry.
Un certain nombre de programmes pratiques sont en place.
La plupart des syndicats ont commencé à tenir des réunions d'agitation et inauguré des programmes pratiques.
Most of the unions began holding agitation meetings and inaugurated practical programs.
Notre impact le plus fort passe par des programmes pratiques qui impliquent directement notre processus de fabrication, nos produits ou les communautés de notre personnel et de leurs familles.
The greatest impact we can have is through hands-on programs that directly involve our manufacturing process, our products or the communities of our staff and their families.
Cette contribution a consolidé la réputation de l'école en tant qu'institution à la fine pointe de la technologie, tant dans les programmes pratiques par l'achat d'un nouvel équipement pour les étudiants des métiers spécialisés que dans le domaine virtuel.
The funding has enhanced the school's ability to be on the leading edge of technology, both for hands-on programs through the purchase of new equipment for its skilled trades programs, and virtually.
Des programmes pratiques sont élaborés avec des employeurs potentiels qui offrent aussi des stages.
Practical programs are designed with potential employers that also offer work placements.
Ce ne sont là que deux exemples de programmes pratiques et pertinents qui sont maintenant disponibles.
These are just two of the relevant, practical programs now available.
Nous avons élaboré de nombreux programmes pratiques de gestion de l'environnement qui tiennent compte du point de vue des communautés locales et d'experts du domaine.
We have developed a number of practical programmes for environmental management, which include input from our local communities, as well as from experts in these fields.
Les programmes pratiques visant à réduire les émissions dues aux combustibles fossiles et à augmenter l'efficacité énergétique ne sont que les premières étapes du combat contre les mauvaises habitudes liées à l'économie de croissance.
Practical programs to reduce fossil fuel emissions and increase energy efficiencies are only the first steps of turning away from those destructive habits of the growth economy.
Concevoir des programmes pratiques de partage de l'expertise en matière d'éducation et de programmes de formation pour les enseignants entre les pays et à tous les échelons.
Establish practical programs to share educational expertise and training programs for teachers among countries at all levels.
Elle a apporté un concours soutenu et important aux sciences, aux politiques et aux programmes pratiques de conservation de la nature depuis plusieurs décennies, et ses qualités de direction, son influence, ses connaissances et son expérience sont largement reconnues.
She has made a sustained and major contribution to conservation science, policy and practical programmes over several decades, and is widely acknowledged for her leadership, influence, knowledge and experience.
Il serait sans doute souhaitable que les organisations prévoient des programmes pratiques pour permettre à la population de régions précises de ne plus avoir à souffrir de conflits grâce au désarmement et à la démobilisation et de s'atteler à la reconstruction économique et à la réconciliation.
He sincerely hoped that the organizations would introduce practical programmes to encourage disarmament and demobilization so that the population of specific regions need no longer suffer conflict and could begin the process of economic reconstruction and reconciliation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
