Cependant, disposer d'emblée de programmes concrets faciliterait l'obtention de financements.
La nécessité de traduire les stratégies en mesures et programmes concrets a été mise en lumière.
Veuillez décrire les programmes concrets visant à préserver les langues et cultures des principales minorités ethniques.
Please describe the specific programmes aimed at preserving the language and culture of the main ethnic minorities.
Il faut être pragmatique et travailler avec les acteurs sur des programmes concrets auxquels ils souhaitent participer.
We must be pragmatic and work with actors on specific programmes in which they wish to participate.
Son objectif était de concevoir des programmes concrets, sur la base des travaux de trois groupes de discussion.
Il s'agissait de déterminer et d'améliorer les politiques nécessaires et de concevoir des programmes concrets à l'appui de partenariats commerciaux viables.
This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.
Des programmes concrets et une assistance pragmatique s'imposent d'urgence dans ces domaines.
Practical programmes and pragmatic assistance in these areas are urgently needed.
De mettre au point des programmes concrets visant à promouvoir les associations rurales d'exploitants agricoles.
Practical programmes should be developed to promote rural farming associations.
De nombreux programmes concrets d'enseignement de la langue et d'ouverture culturelle ont été élaborés.
Many concrete programmes to promote language and to open up education culturally have been developed.
Des programmes concrets doivent être appliqués pour améliorer la situation des filles ou des femmes en général.
Practical programmes were required to enhance the situation of girl children and of women in general.
La politique commerciale est largement absente des discussions, et il n'y a guère de programmes concrets de suivi.
Trade policy is largely absent from the discussion and there is little in the way of concrete programmes for follow-up.
Cependant, dans certains pays, des programmes concrets de relèvement des zones les moins avancées avaient été mis sur pied.
In some countries, however, concrete programmes had been introduced, directed towards the recovery of least-developed areas.
Sur la base de la politique spatiale qui a désormais été définie, il faut concevoir des programmes concrets dans un délai bref.
On the basis of a space policy that has been laid now, concrete programmes have to be elaborated at short notice.
