Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practices which allow
Vertaling van "practices which allow" in Frans
pratiques qui permettent
pratiques permettant
To abolish progressively those practices which allow a husband, family or clan to order the transfer of a woman to another person for payment or otherwise for the benefit of an international criminal organization.
À supprimer progressivement les pratiques qui permettent à un époux, à une famille ou à un clan d'ordonner qu'une femme soit remise à une autre personne moyennant rémunération ou autre prestation au profit d'une organisation criminelle internationale.
In the Parks, a set of studies and practices which allow access to experiences of contact with hidden internal dimensions are carried out.
Y sont réalisés un ensemble d'études et de pratiques qui permettent d'accéder à des expériences de contact avec des dimensions intérieures lointaines.
Religion or spirituality may be demonstrated by practices which allow a person to foster a connection with a divine, superhuman or controlling power, or with the subject or object of that religion or spiritual faith.
La religion ou la spiritualité peut être démontrée par des pratiques permettant à une personne de favoriser un lien avec un être divin, surhumain ou dominant ou avec le sujet ou l'objet de cette religion ou foi spirituelle.
In order to equip individuals so they may draw support from situations of plurality, the didactics of language and culture aim to develop, among language learners, sensibilities and practices which allow them to grasp the complexity of linguistic and cultural diversity.
Afin d'outiller les individus pour qu'ils puissent se nourrir des situations de pluralité, la didactique des langues et des cultures entend développer, chez les apprenants de langues, une sensibilité et des pratiques permettant d'appréhender la diversité linguistique et culturelle dans sa complexité.
The Committee also reiterates its concern about the existence of laws and practices which allow the army to be involved in matters that fall within the competence of the police, such as the prevention and repression of ordinary crime.
Le Comité réitère aussi sa préoccupation au sujet de dispositions juridiques et de pratiques qui permettent à l'armée d'intervenir dans des domaines relevant de la police, tels que la prévention et la répression de la criminalité de droit commun.
The report provided a comparative study of the main ICT hosting services used by the United Nations system organizations, and identified the best practices which allow cost reductions and improved management of ICT infrastructure and operations.
Le rapport présentait une étude comparée des principaux services d'hébergement des TIC utilisés par les organismes du système des Nations Unies, et identifiait les meilleures pratiques qui permettent de réduire les coûts et d'améliorer la gestion de l'infrastructure des TIC et de leurs opérations.
These very commercial practices which allow a multitude of firms to outpace their competitors and hence be the leader on the market should allegedly be prohibited whenever firms reach a market share threshold.
Ces mêmes actions commerciales qui permettent à nombre d'entreprises d'être meilleure que leurs concurrentes et d'occuper ainsi la première place, devraient leur être interdites dès lors qu'elles atteignent un seuil limite de part de marché.
These peoples who have been exploiting this local resource for a very long time set up precise management practices which allow a long-term use of this resource.
Ces populations qui, depuis très longtemps, exploitent cette ressource locale ont mis en place des pratiques fines de gestion qui ont permis une utilisation durable de la ressource.
Adopted in 2010, this law not only allows the use of dubious accounting practices which allow to hide losses in the balance sheets of financial institutions, but also strengthens the prerogatives of the institutions deemed "too big to fail".
Approuvée en 2010, cette loi non seulement ne condamne pas l'usage de pratiques comptables douteuses qui permettent de cacher des pertes dans les bilans, mais elle renforce aussi les prérogatives des institutions « Trop grandes pour faire faillite ».
We also do not put any organic product or very little. Simply, we are introducing cultural practices which allow us to observe the plant cycle, the plants produced need nothing when cultivated intelligently.
On ne met pas non plus de produit bio ou très peu simplement, nous mettons en place des procédés culturaux qui nous permettent de respecter le cycle végétal, la plante n'a pas besoin de produit quand elle est cultivée de manière intelligente.
On the one hand, people living in Africa's forests are facing numerous challenges. On the other hand, these communities are standing up for their rights and implementing good practices which allow them to save local biodiversity and livelihoods.
D'une part, les habitants des forêts africaines font face à de nombreux enjeux et d'autre part, ces communautés font valoir leurs droits et mettent en œuvre de bonnes pratiques qui leur permettent de protéger la biodiversité locale et ainsi assurer leurs moyens de subsistance.
Improving the school climate by developing pedagogical practices which allow a better knowledge of foreign cultures and by encouraging, through various means, the development of a real sense of what it means to be a European citizen.
Améliorer le climat scolaire en développant des pratiques pédagogiques et éducatives qui permettent une meilleure connaissance des autres cultures et en favorisant, par des dispositifs et des événements variés, l'appropriation du sentiment de citoyenneté européenne Dans la même rubrique
Joint management practices which allow people to live inside national parks go against some outdated laws, so the majority of communities and indigenous peoples living in Thailand's parks are still considered to live there illegally.
Les pratiques de gestion commune qui autorisent les personnes à vivre dans les parcs nationaux vont à l'encontre de certaines lois obsolètes qui considèrent encore que les communautés et les peuples autochtones qui vivent dans la plupart des parcs de Thaïlande le font en toute illégalité.
Synoniemen voor practices which allow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 81 ms.
