The socialization and the pre-deployment training is exactly the same.
Improvements have also been made to the pre-deployment training and duty of care.
The inquiry concluded that the lack of this pre-deployment training contributed to this incident.
L'enquête a conclu que le manque d'instruction préalable au déploiement avait contribué à cet incident.
A student might need assistance in re-scheduling examinations or term assignments in order to participate in pre-deployment training.
Un étudiant pourrait avoir besoin d'aide pour reporter ses examens ou ses travaux afin de pouvoir participer à l'instruction préalable au déploiement.
This pre-deployment training is designed to produce tactical readiness in conflict.
Cette formation préalable au déploiement est destinée à parvenir à un état de préparation tactique en période de conflit.
It starts right from our pre-deployment training, access to information and resources.
L'amélioration commence dès notre formation préalable au déploiement, grâce à l'accès à l'information et aux ressources.
The core pre-deployment training materials have been supplemented by specialized training materials for specific functions.
Les outils généraux de formation préalable au déploiement sont complétés par des matériels pédagogiques spécialisés propres à des fonctions spécifiques.
The protection of children is also part of the pre-deployment training for Austrian troops participating in international peace operations.
La protection des enfants fait également partie intégrante de la formation préalable au déploiement des troupes autrichiennes qui participent à des opérations internationales de paix.
The Auditor General says the same thing, but he says that the skills gap was not always addressed during pre-deployment training.
Le vérificateur général le confirme, mais précise que cette instruction préalable au déploiement ne permet pas toujours de combler les lacunes.
In terms of pre-deployment training, that's something DND is focusing on.
Je sais que la Défense nationale met l'accent sur l'instruction préalable au déploiement.
Members of the force protection unit are currently undergoing pre-deployment training in Ethiopia.
Les membres de l'unité de protection suivent actuellement une formation préalable au déploiement en Éthiopie.
Officers must pass this training prior to participating in the Program's pre-deployment training in Ottawa.
Les policiers doivent réussir cette formation avant de participer à la formation préalable au déploiement du programme à Ottawa.
perceived shortfalls by the municipal/provincial police service of the IPP Program's pre-deployment training
les services de police municipaux/provinciaux ont perçu des lacunes relativement à la formation préalable au déploiement du Programme PIP