Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precluded a finding
Vertaling van "precluded a finding" in Frans
excluait une constatation
specific motivation was dispositive and precluded a finding of de facto export subsidization. (1129)
une motivation spécifique était déterminant et excluait une constatation de subventionnement à l'exportation de facto . (1129)
We would therefore not give effect to the argument that a finding of fraud perpetrated by these officers against their companies precluded a finding of criminal liability against those companies.
Nous rejetons donc l'argument selon lequel une conclusion que les membres de la direction des compagnies en cause ont fraudé leurs employeurs empêche de conclure à la responsabilité criminelle de ces derniers.
We must consider whether, in light of the interaction among injury indicators and the explanations given in the redetermination, the information before the EC precluded a finding by an unbiased and objective investigating authority that the domestic industry was injured.
Nous devons examiner si, compte tenu de l'interaction des indicateurs de dommage et des explications données dans la nouvelle détermination, les renseignements dont disposaient les CE ne permettaient pas à une autorité impartiale et objective de constater que la branche de production nationale subissait un dommage.
Following definitive disclosure, another interested party commented also that a mere 4 % market share of the Chinese imports precluded a finding of causation.
À la suite de la communication des conclusions définitives, une autre partie intéressée a affirmé qu'une part de marché d'à peine 4 % des importations chinoises excluait une constatation de lien de causalité.
Rather, it means that other factors - in particular, oversupply by the US industry - precluded a finding of present injury.
Elle signifie en réalité que d'autres facteurs - en particulier la surproduction de la branche de production des États-Unis - excluaient une constatation de l'existence d'un dommage effectif.
Furthermore, in applying the second step of the automatism analysis, La Forest J. considered whether policy factors precluded a finding of non-mental disorder automatism (p.
De plus, en procédant à la seconde étape de l'analyse de l'automatisme, le juge La Forest s'est demandé si des facteurs d'ordre public empêchaient de conclure à l'automatisme sans troubles mentaux (p.
According to the Appellate Body, the concepts of "dumping" and "margin of dumping" were exporter-based and precluded a finding that dumping could exist with respect to an individual transaction.
Selon l'Organe d'appel, les concepts de "dumping" et de "marges de dumping" se rapportaient à l'exportateur et empêchaient d'établir l'existence d'un dumping pour une transaction individuelle.
Gold's consent, since valid, precluded a finding that Rosenberg had committed a fraudulent and dishonest breach of trust.
En raison de sa validité, le consentement de Gold empêchait de conclure que Rosenberg avait commis un manquement frauduleux et malhonnête à une obligation fiduciaire.
The Panel expressly recognized that the Import Ban is highly trade restrictive, but rejected the European Communities' argument that this fact alone precluded a finding that the ban was "necessary".
Le Groupe spécial a expressément reconnu que l'interdiction d'importer était fortement restrictive pour le commerce, mais il a rejeté l'argument des Communautés européennes selon lequel ce fait à lui seul empêchait de constater que l'interdiction était "nécessaire".
Thus, the Panel rejected the arguments of the European Communities that subsidization of Boeing LCA precluded a finding of serious prejudice in the form of displacement or impedance of exports.
Par conséquent, le Groupe spécial a rejeté les arguments des Communautés européennes selon lesquels le subventionnement des LCA de Boeing avait empêché une constatation de préjudice grave sous la forme d'un détournement des exportations ou d'une entrave aux exportations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precluded a finding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 228 ms.
