Should the actress attend the premiere alone, tongues will wag immediately.
Si l'actrice assiste seule à la première, ça fera aussitôt jaser.
Her constant delays made us wind up missing the movie premiere.
Ses retards constants nous ont fait rater la première du film.
The film's intense scenes were watered down for its television premiere.
Les scènes intenses du film ont été atténuées pour sa première à la télévision.
The audience buzzed with excitement as the lights dimmed before the premiere.
Le public débordait d'excitation quand les lumières se sont éteintes avant la première.
The celebrity made an appearance at the premiere, pleasing her fans.
La célébrité a fait acte de présence à la première, ravissant ses fans.
The movie's much-hyped premiere completely fizzled out at the box office.
La grande première très médiatisée du film a complètement fait flop au box-office.
The dramatic trailer whipped movie fans into a frenzy before the premiere.
La bande-annonce spectaculaire a mis les cinéphiles en frénésie avant la première.
Several celebrities made an appearance at the premiere just to greet the fans.
Plusieurs célébrités ont fait une apparition à la première juste pour saluer les fans.
After weeks of rehearsals, all systems are go for the premiere tonight.
Après des semaines de répétitions, tout est prêt pour la première ce soir.
The critics put her new movie through the shredder after its disastrous premiere.
Les critiques ont réduit son nouveau film en miettes après sa première désastreuse.
Everyone who is anyone in cinema attended the premiere and walked the carpet.
Tout le gratin du cinéma a assisté à la première et défilé sur le tapis.
The director got a raspberry at the premiere of his terribly boring film.
Le réalisateur s'est fait siffler à la première de son film terriblement ennuyeux.
After the successful premiere, the whole cast felt like bees in clover backstage.
Après la première réussie, toute la troupe était aux anges en coulisses.