We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
norme prescriptive
The qualification of non-standard, for these writings, seems more or less appropriate depending on whether we consider a prescriptive norm, instituted, or a statistical norm, calculated according to these corpora.
La qualification de hors-normes, pour ces écrits, paraît plus ou moins appropriée suivant que l'on envisage une norme prescriptive, instituée, ou une norme statistique, calculée d'après ces corpus.
The example taken is that of the regional French of Provence, exempt from any prescriptive norm but sufficiently written for one to consider using the literary corpus as the basis for a lexical survey.
On prend ici l'exemple du français régional de Provence, exempt de norme prescriptive, mais suffisamment écrit pour que l'on pense à utiliser le corpus littéraire comme base de recensement.
In recognition of the complexity of local conditions and individual needs, they should tend towards defining a range of possibilities, rather than a single prescriptive norm.
Eu égard à la complexité des circonstances sur le terrain et des besoins individuels, ils devraient couvrir un éventail de possibilités plutôt qu'une seule norme strictement délimitée.
In fact, para. 3.1 does not contain any prescriptive norm, which should be the goal of a standard.
En fait, le paragraphe 3.1 ne contient aucune règle prescriptive, ce que devrait normalement prévoir toute norme.
Even a minuscule deviation from the prescriptive norm should, in consequence, be thoroughly considered as a possible indication of the progressive intrusion of the author in the world of literary production.
On observera donc avec attention la moindre variante par rapport à la norme pour voir si elle est signe d'une progressive intrusion de l'auteur, en tant que tel, sur le terrain de la création littéraire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.