We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The expert must sign a Declaration of no conflict of interest and a Declaration of confidentiality before starting the work, by which he/she accepts the present Code of Conduct.
L'expert doit signer une déclaration d'absence de conflit d'intérêts et une déclaration de confidentialité préalables par lesquelles il accepte le présent code de conduite.
CONSIDERING the importance of the social security services and, where they exist and have the relevant competence, of the labour inspection services of the Member States for the implementation of the present Code of Conduct
CONSIDERANT que, pour la mise en oeuvre du présent code de conduite, un rôle important revient aux organismes de sécurité sociale ainsi que, le cas échéant et dans la mesure où ils disposent des pouvoirs correspondants, aux services de l'inspection du travail des Etats membres
The writ of evocation under the present Code of Civil Procedure is the equivalent of certiorari and prohibition combined:
Le bref d'évocation aux termes de l'actuel Code de procédure civile est la combinaison d'un bref de certiorari et d'un bref de prohibition:
Under the present Code of Criminal Procedure the age of criminal responsibility was 7 years.
L'âge de la responsabilité pénale est établi à 7 ans dans l'actuel Code de procédure pénale
The present Code of Ethics and all the basic principles of action contained herein must be accepted by all members of the structure, including suppliers and customers, and included in any contracts that may be signed with the same.
Le présent Code d'éthique et tous les principes d'action de base qui y figurent doivent être acceptés par tous les membres de la structure, y compris les prestataires et les clients, et doivent être inclus dans les contrats pouvant être signés avec eux.
Therefore, they hereby decide to adopt the present Code of Ethics, which sets out the principles and values they choose to respect, as well as the rules of conduct that should be implemented in all corporate behaviour.
Ils ont donc décidé d'adopter le présent Code d'éthique, qui dresse un aperçu des principes et valeurs qu'ils ont choisi de respecter et des règles de conduite à appliquer dans toutes leurs relations commerciales.
In the event of armed conflict, the present Code of Conduct will be interpreted and applied in conformity with international humanitarian law.
En cas de conflit armé, le présent Code de conduite sera interprété et appliqué conformément au droit international humanitaire.
The present Code of Ethics is meant to be a model and a guide for ethical rules in motor vehicle appraisal.
Le présent Code de déontologie se veut être à la fois un modèle et un guide pour les règles d'éthique de l'expertise automobile.
Declaring compliance to the present Code of Ethics is not sufficient to be added to the signing parties of this document, or to publicly declare compliance to this Code and its intent.
Se déclarer en conformité avec le présent Code de déontologie ne représente pas une condition suffisante pour intégrer la liste des signataires de ce document, ni pour revendiquer publiquement l'adhésion à ce Code et à ses intentions.
The present Code of Conduct shall enter into force on the date of its adoption and it shall be implemented in accordance with the domestic legal systems.
Le présent Code de conduite entrera en vigueur le jour de son adoption et sera appliqué dans le respect du système juridique de chaque État partie.
The present Code of Ethics shall enter into effect on... (date/month/year).
Le présent Code de déontologie prend effet le... (jour/mois/année).
Has decided to adopt the present Code of Conduct
Décide d'adopter le présent Code de conduite
To formalize your personal commitment to follow the present Code of Conduct, we recommend that you
Pour formaliser votre engagement personnel à respecter le présent Code de Déontologie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.