We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
current Code of
existing Code of
present Code of
L'actuel Code de conduite qui découle de cette loi donne des orientations aux médecins, au personnel infirmier, au personnel des hôpitaux, entre autres, agréés dans ce domaine sur la marche à suivre lors d'interventions conduites en application de ladite loi.
The current Code of Practice provided under the Act provides guidance to registered medical practitioners, nurses, hospital staff and others in the field, on how to proceed when carrying out duties under the Act.
Depuis l'entrée en vigueur de l'actuel Code de procédure pénale en 2002, des juges de l'exécution chargés de surveiller l'exécution des peines privatives de liberté et le traitement de l'accusé pendant le procès ont été désignés au niveau national.
With the entry into force in 2002 of the current Code of Criminal Procedure, sentence enforcement judges were established at the national level to oversee custodial sentences and the treatment of the accused during proceedings.
L'actuel Code de procédure pénale ne comprend aucune disposition concernant l'extradition, cette question étant réglementée par les traités bilatéraux.
The existing Code of Penal Procedure contains no provisions regulating the extradition of criminals, and this matter has been left to bilateral conventions.
L'utilisation d'éléments de preuve non admissibles lors d'un procès sera interdite et, dans cette perspective, les articles 84, 85 et 86 de l'actuel Code de procédure pénale ont été supprimés.
The use of non-admissible evidence during a trial would be prohibited and, consequently, articles 84, 85 and 86 of the existing Code of Criminal Procedure had been revoked.
Le bref d'évocation aux termes de l'actuel Code de procédure civile est la combinaison d'un bref de certiorari et d'un bref de prohibition:
The writ of evocation under the present Code of Civil Procedure is the equivalent of certiorari and prohibition combined:
L'âge de la responsabilité pénale est établi à 7 ans dans l'actuel Code de procédure pénale
Under the present Code of Criminal Procedure the age of criminal responsibility was 7 years.
Il faut souligner que l'actuel Code de procédure pénale, adopté en 1961, a fait l'objet de larges amendements en ce qui concerne la protection des droits et libertés individuels.
It must be pointed out that the current Code of Criminal Procedure, which was adopted in 1961, has undergone significant amendment with regard to the protection of an individual's rights and freedoms.
L'actuel Code de procédure pénale stipule qu'un suspect ou un accusé sans domicile fixe peut être assigné à résidence sous surveillance dans des lieux désignés à cet effet.
The current Code of Criminal Procedure stipulates that a criminal suspect or accused person of no fixed abode may be assigned to residence under surveillance in designated premises.
L'actuel Code de procédure civile décrivait la procédure générale à suivre pour, entre autres, adresser une demande au tribunal afin qu'il examine une décision administrative.
The current Code of Civil Procedure set forth the general procedures for filing inter alia a complaint in court to review administrative actions.
L'actuel Code de procédure pénale dispose que les femmes ont le droit d'être jurées aux procès, bien que ce ne soit pas dans des conditions d'égalité.
Under the current Code of Criminal Procedure, women are entitled to participate as jurors in criminal proceedings, although not on equitable grounds.
Depuis l'entrée en vigueur de l'actuel Code de procédure civile, le 1er janvier 2016, le débat sur la recevabilité d'un rapport d'expert doit normalement avoir lieu avant l'instruction.
Since the current Code of Civil Procedure came into force on January 1, 2016, the debate on the admissibility of expert reports should normally take place prior to trial.
S'il est adopté, ce projet de loi remplacera l'actuel Code de procédure civile du Québec.
If adopted, this Bill will replace the current Code of Civil Procedure.
Or, l'Assemblée nationale a récemment sanctionné le Projet de loi no 14 1, qui a notamment pour effet de devancer au 1er janvier 2015 cette augmentation du seuil de compétence monétaire de la Division des petites créances en modifiant l'actuel Code de procédure civile.
The increase was accelerated however by the recent adoption of Bill no. 14 1 by which the National Assembly amends the current Code of Civil Procedure to raise the jurisdictional threshold at the Small Claims Division on January 1, 2015.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
