No present day dielectic multi-layer stack coating could survive such exposure.
Or aucun revêtement multicouche actuel ne peut résister à une telle exposition.
Smartphone is the most adorable gadgets in present day technological world.
Le smartphone est le gadget le plus adorable du monde technologique actuel.
We must not lose this link between history and the present day.
Il ne faut pas perdre ce lien entre l'histoire et le présent.
Hear stories of our past that take us to present day.
Écoutez des récits de notre passé qui nous mènent au présent.
A decoration where the past matches harmoniously the present day.
Une décoration où le passé se marie harmonieusement avec le contemporain.
Appreciate a mix of present day plans with high innovation highlights.
Appréciez un mélange de plans actuels avec des points forts de haute innovation.
But the present day blocked directions must stimulate everyone to do so.
Mais l'impasse actuelle doit pousser tout le monde à s'y mettre.
This trend has continued to the present day, among both age groups.
Cette tendance se maintient jusqu'à présent pour les deux groupes d'âge.
A moral interrogation which corresponds to our own present day concerns.
Une interrogation morale qui fait écho à nos propres préoccupations très actuelles.
Techniques from the kata are applied to present day self-defense situations.
Les techniques du kata sont appliquées aux situations d'autodéfense actuelles.
A succession of encounters weaves the film to the present day.
La succession de ces rencontres tisse le film au présent.
Our historical judgements will always be based on our present day values.
Nos judgements historiques seront toujours basées sur nos valeurs actuelles.
There is a great similarity in the present day situation of our countries.
Il y a beaucoup de ressemblances dans la circonstance actuelle de nos pays.