These figures put into relief certain aspects of a present-day aesthetic landscape.
Ces figures mettent en relief certains aspects d'un paysage esthétique actuel.
All the buildings were demolished to make way for the present-day square.
Tous les bâtiments furent rasés et remplacés par l'actuel square.
Terrorism is one of the greatest scourges of the present-day world.
Le terrorisme est l'un des plus graves fléaux du monde contemporain.
However, there are some positive outcomes of this present-day conflict.
Mais il existe quelques retombées positives de ce conflit contemporain.
Today his designs have to be translated into the present-day electro-technical concepts.
Ses projets doivent être traduits en langue moderne d'électrotechnique.
In present-day Japanese, sotoba usually has the latter meaning.
En japonais moderne, sotoba a généralement ce dernier sens.
The narrative in her diary weaves together childhood memories and present-day reflections.
Le narratif de son journal intime mélange souvenirs d'enfance et réflexions actuelles.
University lectures often address the colonial conquest and its present-day consequences.
Les conférences universitaires abordent souvent la conquête coloniale et ses conséquences actuelles.
His lecture spans the ages, linking ancient philosophical questions with present-day ethical dilemmas.
Sa conférence traverse les âges, reliant les questions philosophiques anciennes aux dilemmes éthiques contemporains.
A deep dive into historical events can reshape our understanding of present-day issues.
Une analyse approfondie des événements historiques peut transformer notre compréhension des enjeux actuels.
She loves studying the distant past to understand where our present-day traditions come from.
Elle aime étudier le passé lointain pour comprendre l'origine de nos traditions actuelles.
This report combines present-day interviews with archival footage shot during the first free elections.
Ce reportage mélange interviews actuelles et images d'archives tournées lors des premières élections libres.
The excavations revealed that there had previously been a temple beneath the present-day church.
Les fouilles ont révélé l'existence antérieure d'un temple sous l'église actuelle.