In this light, the present format of the annual report does not seem appropriate any more.
Voilà pourquoi la forme actuelle du rapport annuel semble ne plus être appropriée.
Some delegates proposed that the working group should remain in its present format.
Certains représentants ont été d'avis que le groupe de travail devait conserver sa forme actuelle.
As a result, at third reading, we are now opposed to this bill in its present format.
En conséquence, en troisième lecture, nous nous opposons désormais à ce projet de loi dans son format actuel.
This vision underpins the present approach by consolidating it, whilst one of the criticisms made of the present format is its geographical limitation.
Cette vision renforce l'approche actuelle en la consolidant alors que l'une des critiques du format actuel est sa limitation géographique.
As for how the discussion should be structured at the March meeting, he was of the view that the present format, including the five headings identified, was working well and should be retained.
Eu égard à la manière dont devrait être structuré le débat à la réunion de mars, il estimait que la formule actuelle, avec ses cinq rubriques établies, fonctionnait bien et devrait être conservée.
It is proposed to maintain the present format of EU humanitarian assistance, which is regarded as sufficiently well defined in terms of scope and objectives and performing well in terms of delivery and efficiency.
Il est proposé de conserver la formule actuelle de l'assistance humanitaire de l'Union européenne, considérée comme assez bien définie en termes de champ d'application et d'objectifs et qui fonctionne bien en termes de service et d'efficacité.
In its present format, the bill will not be passed in its entirety.
Dans sa forme actuelle, le projet de loi ne sera pas adopté intégralement.
I sincerely believe that the present format of the reports is appropriate for the time being.
Je pense sincèrement que la forme actuelle des rapports nous convient pour le moment.
If and when it does, we do not know if it will remain in its present format.
Et lorsqu'il deviendra loi, le cas échéant, nous ne savons pas si ce sera sous sa forme actuelle.
Obviously the bill does incur some financial obligation on the government if it were to pass in its present format.
De toute évidence, si la mesure législative était adoptée dans sa forme actuelle, elle créerait une obligation financière pour le gouvernement.
After careful consideration and after obtaining the views of legal experts, his delegation was nevertheless ready to adopt the procedures in its present format today.
Après avoir procédé à un examen approfondi et obtenu les avis d'experts juridiques, sa délégation était néanmoins disposée à adopter les procédures sous leur forme actuelle.
In the present format, the data cannot be split between air and ground patrols
La forme actuelle des données ne permet pas leur ventilation par type de patrouille.
Generally speaking, the EU budget, in its present format, cannot deal efficiently and effectively with issues related to climate change.
De façon générale, le budget communautaire sous sa forme actuelle n'est pas en mesure de faire face efficacement aux problèmes liés au changement climatique.