During the storm, the presenter reassured listeners with his calm voice.
Pendant la tempête, le présentateur rassurait les auditeurs avec une voix calme.
The presenter chucked in some statistics to make his argument sound more convincing.
Le présentateur a glissé quelques statistiques pour rendre son argument plus convaincant.
The presenter had to silence the audience's laughter to continue her speech.
La présentatrice a dû faire cesser les rires du public pour continuer son discours.
With her electric personality, she quickly became the favorite presenter at conferences.
Avec sa personnalité électrique, elle est vite devenue la présentatrice préférée des conférences.
I split my sides laughing when the presenter mispronounced every contestant's name.
Je me tordais de rire quand l'animateur écorchait le nom de chaque candidat.
We laughed our sides off when the presenter mispronounced the winner's name repeatedly.
On se tordait de rire quand l'animateur écorchait sans cesse le nom du gagnant.
On television, every presenter seems to have a very carefully styled hairstyle.
À la télévision, chaque présentatrice semble avoir un style de coiffure très étudié.
The presenter cleared his throat and calmly announced the long-awaited results.
Le présentateur s'est raclé la gorge et a annoncé calmement les résultats tant attendus.
The presenter gave the awards ceremony a good build-up before introducing the nominees.
Le présentateur a fait une bonne publicité pour la cérémonie avant d'annoncer les nommés.
The presenter's hilarious comment completely distracted everyone from the match.
Le commentaire impayable du présentateur a complètement détourné l'attention du match.
Their constant interruptions will only bug the presenter during the seminar.
Leurs interruptions constantes ne feront qu'énerver le présentateur pendant le séminaire.
When the presenter announced the results, everyone on set burst into cheers.
Quand la présentatrice a annoncé les résultats, le plateau entier a éclaté de joie.
The presenter often touches his earpiece when the control room sends him new instructions.
Le présentateur touche souvent son oreillette quand la régie lui envoie de nouvelles instructions.