Ils ont engagé un animateur pétillant pour dynamiser la soirée d'entreprise.
They hired a lively host to bring some energy to the company party.
Notre animateur met toujours un grain de poivre dans ses émissions matinales.
Our host always adds a special touch to his morning shows.
Tandis que l'animateur parlait, le groupe a commencé à s'éloigner du sujet.
As the facilitator spoke, the group began to pull away from the topic.
Comme brise-glace, l'animateur propose un jeu de présentation très simple et amusant.
As an icebreaker, the facilitator suggests a really simple and fun introduction game.
Il y avait un petit moniteur hors champ pour que l'animateur voie les ralentis.
There was a small monitor off camera so the host could watch replays.
À la radio, l'animateur présente chaque morceau en expliquant son style musical.
On the radio, the host introduces each track by explaining its musical style.
Ils ont ri aux éclats quand l'animateur a trébuché, même lui riait aussi.
They yucked it up when the host tripped, though he laughed along too.
Face aux imprévus techniques, l'animateur a réagi sans fausse note.
When technical problems appeared, the host reacted without missing a beat.
Pour son podcast, l'animateur invente un jeu de rimes interactif avec les auditeurs.
For his podcast, the host invents an interactive rhyming game with the listeners.
Ils ont choisi un animateur drôle mais un peu gaffeur pour présenter la cérémonie.
They picked a funny but rather blundering host to present the ceremony.
La personnalité magnétique de l'animateur transforma un débat ennuyeux en expérience captivante.
The host's magnetic personality turned a dull panel discussion into an engaging experience.
Pendant l'atelier, l'animateur a encouragé tout le monde à rester simple et engageant.
During the workshop, the facilitator encouraged everyone to keep it simple and engaging.
Son numéro, largement sifflé, a obligé l'animateur à écourter la soirée.
His act was so roundly booed that the host had to cut the evening short.