Nathan had the presentiment that something special was about to happen.
Nathan eut le pressentiment que quelque chose de spécial allait se produire.
Then he claims he had a psychic presentiment that something was wrong.
Puis il déclare avoir eu le pressentiment que quelque chose n'allait pas.
These moments are preceded by a sense of dread, or else by a presentiment of something good.
Ces moments sont précédés d'un sentiment de peur ou d'une prémonition de quelque chose de bien.
But some mysterious presentiment told him his son was not yet dead.
Pourtant, un mystérieux pressentiment lui disait que son fils vivait encore.
And perhaps I had a bad presentiment about what awaited me outside.
Et peut-être avais-je un mauvais pressentiment quant à ce qui m'attendait dehors.
I had a psychic presentiment that things would turn out like this.
J'avais un pressentiment que les choses finiraient ainsi.
Glenarvan felt a presentiment of approaching danger.
Glenarvan avait le pressentiment d'un danger prochain.
These colors symbolize the intuition and the presentiment.
Ces couleurs symbolisent l'intuition et le pressentiment.
These last words justified the colonists' presentiment.
Ces dernières paroles justifiaient les pressentiments des colons.
It was the presentiment of what was to come.
Le pressentiment de ce qui allait arriver.
But true prophetic vision is a superpsychologic presentiment.
Mais la véritable vision prophétique est un pressentiment suprapsychologique.
A presentiment told me that my family would be fatal to yours!
Un pressentiment me disait que ma famille serait fatale à la vôtre...
With passion, surrounded by long moments of silence, we exchange on this presentiment.
Avec passion, entourées de longs moments de silence, nous échangeons sur ce pressentiment.