It's the small things that are prevented from growing.
Ce sont les petits problèmes qu'on veut empêcher de grossir.
That you can't be prevented from doing that thing.
He alleges that he was prevented from providing this important testimony.
Il prétend qu'on l'a empêché de présenter ce témoignage important.
Each of them is prevented from marking or delimiting his territory.
Chacun d'eux est empêché de marquer ou de délimiter son territoire.
The toe-strap may further be prevented from popping out by the base-plate.
Le cale-pied peut aussi être empêché de sortir par la plaque de base.
Fixed a bug that prevented from moving the points of a polyline.
Correction d'un bug qui empêchait de déplacer les points d'une ligne.
Even in hospitals, we were prevented from visiting them.
Même dans les hôpitaux, on nous empêchait de les voir.
They would have been prevented from sponsoring their family members.
Ils auraient été empêchés de parrainer les membres de leur famille.
He was prevented from sleeping for several days and was continuously questioned.
On l'a empêché de dormir pendant plusieurs jours et interrogé sans arrêt.
We've been left to our fate and prevented from doing our job.
Ils nous ont abandonnés et empêchés de faire notre travail.
Many families of these prisoners had reportedly been prevented from visiting.
De nombreuses familles auraient été empêchées de leur rendre visite.
Manufacturers should be prevented from marketing indefinitely products that require a derogation.
Les fabricants devraient être empêchés de commercialiser indéfiniment des produits requérant une dérogation.
This means the prisoners are prevented from engaging in any significant creative work.
Cela signifie que les prisonnières sont empêchées de pratiquer toute activité créative.