Pendant le confinement, il était strictement interdit de jouer dans la rue avec les voisins.
During lockdown, it was strictly forbidden to play in the street with the neighbors.
Hors saison de chasse, il est totalement interdit de tirer sur les animaux sauvages.
Outside of hunting season, it's completely forbidden to shoot wild animals.
Dans cette bibliothèque, il est rigoureusement interdit de parler fort pendant les révisions.
In this library, you are absolutely forbidden to speak loudly during study periods.
Ils ont adopté une règle aberrante qui interdit de parler pendant les pauses.
They've adopted a ridiculous rule that bans talking during breaks.
La loi interdit de vendre un animal vif sans certificat de bonne santé.
The law forbids selling a live animal without a health certificate.
Au musée, il est strictement interdit de toucher les objets exposés.
In the museum, touching the artifacts is strictly forbidden.
Il est complètement interdit de nourrir les animaux dans ce parc protégé.
Feeding the animals in this protected park is strictly forbidden.
Le prêtre nous a expliqué le tabou qui interdit de manger ce poisson sacré.
Le jardinier expliqua qu'il était interdit de cueillir la moindre fleur rare.
Le guide nous a formellement interdit de traverser à la nage ce torrent dangereux.
The guide strictly forbade us to swim across this dangerous mountain stream.
Le directeur a interdit de distribuer tout tract politique dans l'enceinte du lycée.
The principal banned the distribution of any political flyers on school grounds.
Notre entraîneur nous interdit de critiquer nos coéquipiers pendant les matchs importants.
Our coach doesn't allow us to criticize our teammates during important matches.
La décence lui interdit de rire pendant cette situation tragique.
Her sense of decency keeps her from laughing in such a tragic situation.
