Fear can breed silence, preventing people from speaking out.
La peur peut imposer le silence, empêchant les gens de s'exprimer.
Negotiations became hung up, preventing the deal from moving forward.
Les négociations ont été suspendues, empêchant l'avancement de l'accord.
Our manager oversees the budget with a firm hand, preventing unnecessary expenses.
Notre responsable gère le budget d'une main ferme, évitant les dépenses inutiles.
The emergency services came at the right time, preventing a worse disaster.
Les secours sont venus à propos, évitant une catastrophe plus grave.
His large suitcase was in the way, preventing anyone from walking by.
Sa grande valise encombrait le passage, empêchant quiconque de passer.
During the argument, she collared her partner, preventing him from leaving.
Pendant la dispute, elle a retenu son partenaire, l'empêchant de partir.
Soldiers barred the way to civilians, preventing anyone from crossing the bridge.
Des soldats barraient la route aux civils, empêchant toute traversée du pont.
His grasp on the rope was firm, preventing him from falling.
Il tenait fermement la corde, l'empêchant de tomber.
He took charge during the crisis, preventing further escalation and chaos.
Il a pris les commandes pendant la crise, évitant une escalade et le chaos.
The main entrance was blocked by snow, preventing anyone from leaving easily.
La porte d'entrée était bloquée par la neige, empêchant quiconque de sortir facilement.
An error occurred, preventing the output file from being generated.
Une erreur s'est produite, empêchant la génération du fichier de sortie.
The baggage car was locked, preventing any unauthorized access to the luggage.
Le fourgon était fermé à clé, empêchant tout accès non autorisé aux bagages.
The basement fire barrier stopped the smoke, preventing damage to the upper floors.
Le coupe-feu du sous-sol a stoppé la fumée, évitant des dégâts aux étages supérieurs.