Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
previously been inserted
Examples with "previously been inserted" and their translation in Frans
a method and device for removing a first guide catheter and replacing said first guide catheter with a second guide catheter, without disturbing the placement of a flexible guide wire which has previously been inserted through the first guide catheter
méthode permettant d'enlever un premier cathéter-guide et remplacer celui-ci par un second cathéter-guide sans perturber le positionnement d'un fil-guide flexible inséré précédemment à travers le premier cathéter-guide
the invention relates to a film cartridge for use in cameras with attachments for securing in the camera, in which the film cartridge has a device in the form of covers or fixings which show whether the film cartridge has previously been inserted into a camera
l'invention concerne une cartouche pour film utilisée dans des appareils photographiques, comportant des éléments permettant son maintien dans l'appareil, ladite cartouche présentant un dispositif sous forme de couvercles ou de fixations indiquant si la cartouche a déjà été introduite dans un appareil photographique
Disposed at the second end of the filament is an enlarged paddle which is sized and shaped to prevent the filament (63) from being pulled completely through the article of commerce through which the cross-bar (65) had previously been inserted.
Une ailette étendue disposée au niveau de la seconde extrémité est dimensionnée et formée de manière à empêcher que le filament se détache complètement et glisse de l'article précité à travers duquel la traverse a déjà été introduite.
The plenary decisively removed the controversial proposal to restrict the so-called Freedom of Panorama, the right to use pictures of public buildings and sculptures without restriction, which had previously been inserted by the Legal Affairs Committee.
Je me suis exprimée contre la proposition retenue par la commission des affaires juridiques de restreindre la liberté de panorama - le droit d'utiliser des images de bâtiments publics et de sculptures sans restriction - laquelle a finalement été rejetée en plénière.
If a disc has previously been inserted and the unit has been operating in another mode, resume disc playback by selecting the DISC icon from the Main Menu screen or pressing MODE until DISC is selected.
Si un disque est déjà inséré et que l'appareil fonctionnait dans un autre mode, reprennez la lecture du disque en sélectionnant l'icône DISC dans l'écran du Menu principal ou en appuyant sur MODE jusqu'à ce que DISC soit sélectionné.
Andere resultaten
If the reference results in that the disc is not one which has been inserted previously, the information control unit (351) adds disc information of the disc (1) to the disc management table.
Si la référence indique que le disque n'est pas un disque qui a été inséré auparavant, l'unité de commande d'informations (351) ajoute des informations de disque concernant le disque (1) au tableau de gestion de disques.
Orderly insertion, which enables you to insert a drive into a running system where a similar device has not been previously inserted from the time it was last booted.
L'insertion normale, qui vous permet d'insérer un disque dans un système en fonctionnement, où aucun dispositif similaire n'a déjà été inséré depuis le dernier démarrage.
The fish is positioned on conveyors by a transfer system, designed and patented by Hermasa, it fills moulds that have been previously inserted in plastic bags, which then pass through vacuum, sealing and freezing.
Le poisson est placé dans des convoyeurs et, par le biais d'un système de transfert conçu et breveté par Hermasa, on procède à l'emplissage de moules qui ont préalablement été introduits dans les sachets plastique qui passeront ultérieurement à leur vide, étanchéisation et congélation.
The integral closure bucket is inserted in a direction coincident with a radius of the rotor wheel assembly, where the remaining buckets have been previously inserted in a direction parallel to the axis of the turbine rotor wheel.
Cette aube de fermeture intégrale est insérée dans un sens coïncidant avec un rayon de l'ensemble roue de rotor, les aubes restantes ayant été préalablement insérées dans un sens parallèle à l'axe de la roue de rotor de la turbine.
the closure bucket has an integral shroud and is connected to a turbine rotor wheel assembly in which the remaining buckets have been previously inserted in an axial direction
l'aube de fermeture comprend un épaulement intégré. elle est raccordée à l'ensemble roue de rotor de turbine, dans lequel les aubes restantes ont été préalablement insérées dans un sens axial
the ends are consequently inserted in a hollow space of a related chuck of a weldable metal part, wherein a piece of a weldable metal alloy has been previously inserted into the hollow space
les extrémités sont ensuite introduites dans l'espace creux d'une pièce de serrage annexe d'un élément métallique soudable, espace creux dans lequel un morceau d'alliage métallique soudable a été préalablement placé
a plurality of roof support members which have been previously inserted in the receptacles so formed on the stabilizer, are fed out of the receptacles as the TBM moves ahead
une pluralité d'éléments de support de toit, qui ont été insérés au préalable dans les réceptacles ainsi formés sur le stabilisateur, sont extraits des réceptacles lorsque le tunnelier se déplace vers l'avant
A similar request (GRE 71-07) was also made for new light source category LW2 which had been previously inserted in UN Regulation No. 128.
Une demande similaire (GRE 71-07) a également été formulée pour la nouvelle catégorie de source lumineuse LW2, précédemment insérée dans le Règlement ONU no 128.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor previously been inserted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10184. Exact: 5. Verstreken tijd: 310 ms.
