A silent palace revolution replaced the prime minister without any public demonstrations.
Une silencieuse révolution de palais remplaça le premier ministre sans aucune manifestation publique.
Opposition parties launched a withering attack on the prime minister's controversial remarks.
Les partis d'opposition ont attaqué violemment les propos controversés du premier ministre.
The engineers celebrated the successful installation of the new prime mover.
Les ingénieurs ont célébré l'installation réussie du nouveau moteur principal.
Midway through the project, the prime contractor requested additional resources.
À mi-chemin du projet, l'entrepreneur principal a demandé des ressources supplémentaires.
The prime minister is counting on the feel-good factor to secure re-election.
Le Premier ministre compte sur le climat de confiance pour assurer sa réélection.
In construction, a prime contractor assumes ultimate responsibility for the project.
Dans la construction, un entrepreneur principal assume la responsabilité ultime du projet.
The old locomotive's prime mover had reached the end of its service life.
Le moteur principal de l'ancienne locomotive avait atteint la fin de sa vie utile.
Our mission was to capture the prime suspect without harming any civilians.
Notre mission était de faire prisonnier le suspect principal sans blesser les civils.
Even minor issues were addressed swiftly by the attentive prime contractor.
Même les problèmes mineurs ont été rapidement traités par l'entrepreneur principal attentif.
A troubling cabal of local dignitaries has been protecting the prime suspect for years.
Une inquiétante cabale de notables locaux protège le principal suspect depuis des années.
The professor presented a new conjecture about how prime numbers are distributed.
Le professeur a présenté une nouvelle conjecture concernant la répartition des nombres premiers.
The political crisis reached a fever pitch just before the prime minister's resignation.
La crise politique a atteint son paroxysme juste avant la démission du premier ministre.
After studying his schedule, they managed to track down the prime suspect.
Après avoir étudié son emploi du temps, ils ont réussi à traquer le suspect principal.