Before the big party, she would always primp in front of the mirror for hours.
Avant la grande fête, elle passait toujours des heures à se pomponner devant le miroir.
He tends to primp before any important meeting, adjusting his tie and fixing his hair.
Il a tendance à se pomponner avant toute réunion importante, ajustant sa cravate et se coiffant.
She likes to primp before family gatherings, wanting to make a good impression.
Elle aime se pomponner avant les réunions de famille, voulant faire bonne impression.
Now, I hardly have any time to primp them.
From your head to your toes, you can find what you need to pamper, primp and preen yourself in stores and online at everyday low prices.
Vous pourrez trouver tout ce qu'il vous faut pour vous bichonner et vous pomponner de la tête aux pieds en magasin et en ligne à des bas prix de tous les jours.
Good. So we'll all go primp and groom and meet back up at the party.
Bien. On va tous se bichonner et se préparer et on se retrouve à la fête.
As they prepared for the photo shoot, each model would primp their look on set.
Comme ils se préparaient pour la séance photo, chaque mannequin se pomponnait sur le plateau.
As she walked past the mirror, she paused to primp her lashes with a brush.
En passant devant le miroir, elle s'est arrêtée pour se pomponner les cils avec un pinceau.
Feeling nervous, she took a moment to primp before entering the interview room.
Se sentant nerveuse, elle prit un moment pour se pomponner avant d'entrer dans la salle d'entretien.
She tends to primp her outfit until every detail feels perfect for the occasion.
Elle a tendance à se pomponner sa tenue jusqu'à ce que chaque détail lui semble parfait pour l'occasion.
I watched her primp her hair carefully, ensuring every strand was perfectly in place.
Je l'ai regardée se pomponner les cheveux avec soin, s'assurant que chaque mèche était parfaitement en place.
In the morning light, she would primp and enjoy her reflection in the vanity.
Dans la lumière du matin, elle se pomponnait et appréciait son reflet dans le miroir de courtoisie.
Before a date, he always finds time to primp, checking every detail in the mirror.
Avant un rendez-vous, il trouve toujours le temps de se pomponner, vérifiant chaque détail dans le miroir.