It was probably due to my subdued and uncertain way.
This was probably due to the influence of imported horses.
It was, probably due to the weather, very quiet.
Countless holes scarred the blacktop, probably due to the flying pieces.
We identified an outlier in the results, probably due to a data-entry error.
On a repéré une aberration dans les résultats, probablement due à une erreur de saisie.
The hard rim of the ear showed a dry patch, probably due to contact dermatitis.
Le croquant présentait une plaque sèche, probablement due à une dermatite de contact.
This inconsistency is probably due to the different sources of exposure.
Cette incohérence est probablement due à la diversité des sources d'exposition.
Clearly a floral nose unfortunately accompanied by tingling probably due to alcohol.
Un nez clairement floral hélas accompagné de picotements probablement dus à l'alcool.
Her fascination for watercolour is probably due to the whims of this medium.
Sa fascination pour l'aquarelle est probablement due aux caprices de ce médium.
Most of its effects are probably due to this structural similarity.
La plupart de ses effets sont probablement dus à cette similarité structurelle.
This dramatic change is probably due to two combined effects.
Ce changement abrupt est probablement dû à deux effets combinés.
A certain lack of body, however, probably due to dilution.
Un certain manque de corps cependant qui est probablement dû à la dilution.
Their tortured shapes are probably due to a genetic mutation.
Leurs formes tourmentées sont probablement dus à une mutation génétique.