Thanks to an outstanding probationary year, he was promoted faster than expected.
Grâce à une excellente année probatoire, il a obtenu une promotion plus rapidement que prévu.
I am a novice driver, my probationary licence has been cancelled.
Je suis jeune conducteur et mon permis probatoire a été annulé.
I mean, on a probationary basis.
Je veux dire, sur une base d'essai.
It's also worth noting that many countries observe probationary periods for termination.
Il convient également de noter que de nombreux pays utilisent les périodes d'essai pour licencier.
Pick up your pink probationary coveralls from Amos in supply.
Va chercher ton formulaire de probation chez Amos dans la réserve.
No changes will be made to the structure of probationary periods.
Aucun changement ne sera apporté à la structure des périodes probatoires.
Undeniably, the clue occupies a central place in the probationary process.
Indéniablement, l'indice occupe une place centrale dans le processus probatoire.
It's too bad we don't have a probationary agent with us.
Dommage qu'on n'ait pas d'agent probatoire avec nous.
So I am ordering additional training for all probationary officers.
Donc, j'ordonne une formation complémentaire pour tous les officiers probatoires.
The probationary year is clearly stated in his contract, along with detailed performance criteria.
L'année probatoire est clairement mentionnée dans son contrat, avec les critères d'évaluation détaillés.
In which case it is referred to as "probationary deferment".
Dans ce cas, on parle d'une « suspension probatoire ».
And he'll be subject to a yearly probationary review.
Et fera l'objet d'un examen probatoire annuel.
However, any return to work must be on a probationary basis.
Cependant, votre réintégration se fera sur base probatoire.