Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem arose because
Vertaling van "problem arose because" in Frans
problème s'est posé parce que
In some cases the problem arose because a diplomat was not living up to his obligations.
Dans certains cas, le diplomate ne respectait pas ses obligations.
Perhaps the problem arose because of the unformed immunity of the child.
Peut-être le problème a-t-il surgi à cause de l'immunité non formée de l'enfant.
The problem arose because the employer did not understand what it was that it was directing him to do.
Le problème est survenu parce que l'employeur ne comprenait pas ce qu'il lui ordonnait de faire.
The problem arose because there was a clause immediately after "plans and sketches", which was not separated by a comma.
Le problème tenait au fait que, immédiatement après "plans and sketches", il y avait une clause qui n'était pas séparée par une virgule.
The problem arose because the government decided to change the way in which senators are appointed.
Le problème est arrivé parce que le gouvernement a décidé de changer la façon de nommer les sénateurs.
The problem arose because it was a top-down approach.
Le problème survient lorsque le référendum vient du haut vers le bas.
He stressed that the problem arose because the EC requirements for aflatoxin levels were not based on a risk assessment, and exceeded the requirements of other trading partners.
Il a souligné que le problème était dû au fait que les prescriptions des CE concernant les teneurs en aflatoxines n'étaient pas fondées sur une évaluation du risque et excédaient les prescriptions des autres partenaires commerciaux.
The Y2K problem arose because programmers entered dates in computer code without reference to the century.
Le problème du passage à l'an 2000 s'est présenté parce que les programmeurs ont inséré des dates dans les codes des ordinateurs sans tenir compte du siècle.
A problem arose because the allocation key used by Tupy was not supported by any evidence, and was completely at odds with any figure that could be derived from the volumes of sales on the domestic and export markets.
Un problème s'est posé parce que la clé de répartition utilisée par Tupy n'était étayée par aucun élément de preuve, et était en totale contradiction avec tout chiffre qui pouvait être tiré du volume des ventes sur le marché intérieur et sur le marché d'exportation.
The problem arose because of the lack of the country's aviation engine rotary-piston type for low power. Ka-56 characteristics
Le problème se pose en raison de l'absence de moteur de l'aviation de type rotatif à piston du pays à faible puissance.
As I said before, the problem arose because of two situations coming together at a point in time in the calendar, being dissolution and an election period in combination with the fact that this dissolution and election period straddled two fiscal years.
Comme je l'ai dit, le problème s'est produit à cause d'un concours de circonstances, soit le fait que la dissolution du Parlement et la période électorale se sont trouvées à chevaucher deux exercices.
With reference to the Mayas, she understood that a real problem arose because of the remoteness of the areas in which they lived and the fact that many of them could not read and that they spoke different languages.
S'agissant des Mayas, elle comprend qu'il y a là un véritable problème dû à leur éloignement, ainsi qu'au fait qu'ils ne savent pas toujours lire et qu'ils parlent diverses langues.
The problem arose because the balance remaining in the fund, slightly in excess of $100,000.00, would have been too costly to administer as S.U.B. payments.
Le problème s'est posé parce que le solde du fonds, légèrement supérieur à 100000 $, aurait été trop coûteux à administrer comme des PSC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problem arose because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 633 ms.
