Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problem was complex
Vertaling van "problem was complex" in Frans
problème était complexe
problème est complexe
problème complexe
I said the problem was complex.
J'ai dit que le problème était complexe.
The problem was complex and went beyond the solutions that his delegation believed were within the reach of the Committee.
Le problème était complexe et les solutions sortaient du domaine de compétence du Comité.
Mr. EWOMSAN said the problem was complex owing to the fact that religion was a social phenomenon that often gave rise to cultural conflicts.
M. EWOMSAN déclare que ce problème est complexe en raison du fait que la religion est un phénomène social donnant souvent lieu à des conflits culturels.
In his view, the problem was complex, but it was unacceptable to say that the serious discrimination against certain castes, especially the untouchables, was not within the Committee's competence.
Pour M. de Gouttes même si le problème est complexe, il est difficile d'admettre que les graves pratiques discriminatoires dont sont victimes certaines castes, en particulier les intouchables, ne relèvent pas de la compétence du Comité.
It had generally been recognized that the problem was complex, often coloured by political overtones.
De l'avis général, il s'agissait d'un problème complexe, souvent empreint de colorations politiques.
They recognized that the conflict diamonds problem was complex, and solutions would need to evolve over time.
Les participants ont reconnu que le problème des diamants du sang était complexe et que des solutions devraient se dégager peu à peu.
It was acknowledged that the problem was complex, and that no easy solutions existed.
On reconnaissait en outre qu'il s'agissait d'un problème complexe pour lequel il n'existait pas de solution simple.
It was necessary to avoid simplifying and to bear in mind that the problem was complex and involved many historical and cultural factors.
Il faut se garder de simplifier et ne pas oublier qu'il s'agit-là d'un problème complexe lié à de nombreux facteurs historiques et culturels.
A bill had been finalized to give incentives to firms that offered in-service training. But the problem was complex.
Un projet de loi a été mis au point pour donner des encouragements aux entreprises qui proposent une formation en cours d'emploi mais le problème reste complexe.
The section understood that the problem was complex, but this was all the more reason for EU intervention to provide consumers with a guarantee that "organic" produce was authentic.
La section a conscience de la complexité de cette question, mais elle considère justement pour cette raison que l'intervention de l'Union européenne est indispensable pour garantir aux consommateurs l'authenticité des produits qui leurs sont offerts sous l'étiquette de produits "biologiques".
Once COLEACP began to work with GEL, it became clear that addressing the sulphur problem was complex and required the involvement of diverse players from public and private sectors, higher education, and civil society.
Lorsque le COLEACP a commencé à travailler avec le GEL, il est apparu manifeste que la solution du problème du soufre était complexe et nécessitait l'intervention de différents acteurs des secteurs public et privé, de l'enseignement supérieur et de la société civile.
Clearly, Mr Jahier continued, the problem was complex, particularly regarding the representativeness criteria which associations had to meet in order to participate in the civil dialogue.
Bien sûr, poursuit Luca JAHIER, la problématique est complexe, notamment en ce qui concerne la question des critères de représentativité que doivent remplir les associations pour pouvoir participer au dialogue civil.
In the course of these trials we became aware that the problem was complex.
De l'ensemble de ces essais, nous pouvons conclure que
Synoniemen voor problem was complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 72 ms.
