Such a process would be much easier than a mandamus application.
A note on the arrangements for this process would be circulated shortly.
Une note au sujet des modalités de ce processus serait distribuée prochainement.
The process would be exactly the same, though a bit later.
La procédure serait exactement la même, mais interviendrait un peu plus tard.
That process would be supported by the secretariat at the countries' request.
Un tel processus serait appuyé par le secrétariat à la demande des pays.
This same process would be carried out for all other products.
Ce même processus serait appliqué à tous les autres produits.
Any attempt to interfere in this process would be crossing a red line.
Chercher à entraver ce processus serait franchir une ligne rouge.
Anything we can do to expedite the process would be advantageous.
Toute mesure que nous pourrions prendre pour accélérer le processus serait avantageuse.
A process would be established to review issued orders of non-compliance.
Un processus serait établi pour revoir les ordres donnés en matière de non-conformité.
No doubt streamlining of this process would be very helpful.
Une rationalisation de ce processus serait sans doute très utile.
It should also be remembered that the process would be an iterative one.
Il convient aussi de rappeler que le processus sera itératif.
As a litigant, he knew the process would be lengthy and difficult.
En tant que partie en cause, il savait que le processus serait long et difficile.
In a downtrend, the process would be reversed.
Lors d'une tendance baissière, le processus serait inversé.
Disrupting that process would be an epic mistake.
Perturber ce processus serait une énorme erreur.