We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
processus a permis
processus a donné
This process yielded a total of seventeen new suggestions together with other internal proposals and topics that were included in the roster from previous years.
Ce processus a permis de réunir au total 17 nouvelles propositions, de même que d'autres propositions internes et des questions qui figuraient déjà sur la liste des années antérieures.
This process yielded a list of 39 evaluation questions for PHC and led to a revised list of seven PHCTF objectives.
Ce processus a permis l'élaboration d'une liste de 39 questions d'évaluation en matière de soins de santé primaires et a mené à une liste révisée de sept objectifs du FASSP.
This process yielded different results in different transition countries.
Ce processus a donné des résultats différents dans les divers pays dont l'économie était en transition.
This process yielded useful results, although in some cases they were not always available on time, and in others useful recommendations were not taken on board.
Ce processus a donné de bons résultats même si, dans certains cas, ils n'étaient pas toujours disponibles en temps opportun et si, dans d'autres, des recommandations utiles n'ont pas été prises en considération.
Despite that, the negotiating process yielded certain results.
Malgré cela, les négociations ont abouti à certains résultats.
Yet the process yielded nothing in return for their involvement and co-operation with the police.
Ce procès ne leur a pourtant rien apporté en échange de leur participation au processus et de leur collaboration avec la police.
The presenter argued that introducing participation in early stages of the service-delivery process yielded better service design.
L'intervenant a fait valoir que les services étaient mieux conçus lorsqu'on instaurait la participation dans les phases initiales du mécanisme de prestation.
Significantly, this spirit of togetherness was established from the very beginning and, as a direct result, the preparatory process yielded crucial agreement on all the underlying political issues, despite the occasional divergence of views and the sensitivity of some of the problems.
Il est important que cet esprit d'unité ait prévalu dès le début et que le processus préparatoire ait ainsi permis de parvenir à un accord déterminant sur toutes les questions politiques sous- jacentes en dépit parfois de divergences de vues et du caractère délicat de certains des problèmes.
A global consultation process yielded 52 responses (see annex) and established a baseline with respect to existing activities of national statistics offices for linking socio-economic information to location.
À l'issue d'un processus de consultation mondiale, les 52 réponses obtenues (voir annexe) ont permis d'établir un premier recensement des activités actuellement menées par les bureaux de statistique nationaux afin d'associer les données socioéconomiques et spatiales.
While much of this history would be difficult to describe as 'fun' or 'a game', it can be argued that the result of this process yielded a culture that is both vibrant and accepting.
Cette histoire n'est ni «plaisante» ni «ludique», mais on peut affirmer que le résultat de ce dualisme est une culture qui est vivante et qui est tolérante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.