Examples with "process.Footnote" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The superior courts have inherent jurisdiction to impose publication bans, and arguably the provincial courts have the same jurisdiction when exercising the authority to control their own process.Footnote 7 Such publication bans are discretionary.
Les cours supérieures ont la compétence inhérente d'imposer des interdictions de publication, et on peut soutenir que les cours provinciales ont la même compétence lorsqu'elles exercent leur pouvoir de contrôler leur propre procédureNote de bas de page 7. De telles interdictions de publication sont discrétionnaires.
Where possible, ID counsel could be included in this triage and assessment process.Footnote 103
Si possible, le conseil de la SI pourrait participer à ce processus de triage et d'évaluationFootnote 103.
Risk 4: There is a risk that employees at INFC may not fully understand their roles and responsibilities with regards to contracting and procurement, particularly in terms of appropriate execution of authorities within the procurement process.Footnote 1
Risque no 4 : Il se peut que les employés d'INFC ne comprennent pas tout à fait leurs rôle et responsabilités en matière de passation de marchés et d'approvisionnement, surtout en ce qui concerne l'exécution adéquate des pouvoirs dans le cadre du processus d'approvisionnement.Footnote 2
As part of an ongoing business process review (BPR) DAIP is currently considering the benefit of recording and formalizing the steps inherent in the process.Footnote 3
Dans le cadre de l'examen des processus opérationnels (EPO) continu, la DAIPRP examine actuellement l'avantage de consigner et de rendre officielles les étapes du processusNote de bas de page 3.
To address this important evidence gap, the Cochrane and Campbell Collaborations recently called for greater inclusion of equity in reviews and have provided a framework to facilitate the process.Footnote 25
Pour combler cette importante lacune en matière de données, les Cochrane and Campbell Collaborations ont récemment préconisé une plus grande intégration de l'équité dans les examens et ont fourni un cadre pour faciliter le processusNote de bas de page 25.
The members of the company's joint occupational safety and health committee should be participants in this process.Footnote 11
Les membres du comité mixte d'hygiène et de sécurité au travail de la compagnie devraient participer à ce processusNote de bas de page 11.
Coma is a symptom, not a disease, and occurs as a result of some underlying process.Footnote 19
Segregation of duties is an internal control intended to reduce the risk of erroneous and inappropriate actions conducted by one person who has complete access to, and control over a process.Footnote 7
La séparation des tâches est un contrôle interne visant à réduire le risque de mesures erronées et inappropriées de la part d'une seule personne qui a un accès complet et le contrôle d'un processus.Note de bas de page 7
Some investors will therefore resort to a manual transfer (cashing out investments at one institution, then depositing and re-purchasing investments at another), though limits and hold periods can also slow the process.Footnote 55
Certains investisseurs recourent donc au transfert manuel (rachat des placements dans l'institution d'origine puis dépôts monétaires et rachat des produits dans l'autre institution), bien que les restrictions et les périodes de rétention puissent ralentir le processusNote de bas de page 55.
In another case, it was ruled that a credit card company cannot conduct a semi-annual verification of its credit card holders' records if no consent to such a credit inquiry was obtained during the credit card application process.Footnote 94
Une entreprise ne peut procéder à une vérification semi-annuelle des dossiers de ses détenteurs de cartes de crédit si aucun consentement à une telle vérification n'a été obtenu au cours du processus de demande de cartes de créditNote de bas de page 94.
Of those who had used a community relations officer, all were satisfied with their services, which included working with the administrators to facilitate the registration and voting process.Footnote 5
Parmi ceux qui avaient eu recours à un agent de relations communautaires, tous étaient satisfaits des services reçus. Les agents devaient notamment collaborer avec les administrateurs pour faciliter l'inscription et le voteNote 5.
Three such incidents were reported by residents, two incidents were identified in members' notes, and one incident was noted in the RCMP's firearms return process.Footnote 50
Au total, trois incidents de cette nature ont été signalés par les résidents, deux incidents ont été soulignés dans les notes des membres et un incident a été relevé dans le processus de la GRC concernant la remise des armes à feuNote de bas de page 50.
The committee was impressed with the strong desire of SME to do business with the federal government and therefore it would like to address the concerns raised by SME with respect to the procurement process.Footnote 6
Nous avons été impressionnés par l'ardent désir des PME de faire affaire avec le gouvernement fédéral et nous aimerions donc nous pencher sur les obstacles auxquels elles se heurtent dans le processus d'approvisionnementNote de bas de page 6.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.