The constitution proclaims that every citizen owes loyalty to the motherland.
La constitution proclame que chaque citoyen doit loyauté à la mère patrie.
The priest proclaims peace between the communities, calling on everyone to forgive past wrongs.
Le prêtre proclame la paix entre les communautés, invitant chacun à pardonner les offenses passées.
The charter proclaims equal rights everywhere, regardless of social background.
La charte annonce des droits égaux en tous lieux, sans considération d'origine sociale.
He proclaims and gives people a kind of baptism.
Il annonce et il donne une sorte de baptême aux gens.
Situated high on a hill, totally isolated, absolute proclaims.
Située en haut d'une colline, totalement isolée, clame absolu.
He proclaims it whenever he has the opportunity.
Il le clame, à chaque fois qu'il en a l'occasion.
Even if the message that he proclaims is not always listened to.
Même si le message qu'il proclame n'est pas toujours entendu.
It proclaims the need to anticipate and forestall potential harms.
Elle proclame le besoin d'anticiper et d'empêcher des dangers potentiels.
His fan website proclaims him in a word, gorgeous.
Son site de fans le proclame en un mot, magnifique.
He proclaims that peace will be the goal of his presidency.
Il proclame que la paix sera le but de sa présidence.
The guardian proclaims this consent on behalf of the husband or wife.
Le tuteur proclame son consentement au nom du mari ou de la femme.
Nature talks to us of a creator and the sky proclaims his greatness.
La nature nous parle d'un créateur et le ciel proclame sa grandeur.
They need to feel themselves at home! she proclaims.
Qu'ils s'y sentent chez eux ! proclame t-elle.