The community trusts the procurator fiscal to advocate for victims of crime.
La communauté fait confiance au procureur pour défendre les victimes de crimes.
Legal advice is often sought by a procurator fiscal in complex situations.
Le procureur sollicite souvent des conseils juridiques dans des situations complexes.
Entebbe was the seat of the procurator of the vicariate.
A famous Roman procurator asked that question of an innocent man he was about to condemn to death.
La question a été posée par un procurateur romain célèbre à un innocent qu'il s'apprêtait à condamner à mort.
Witnesses are often interviewed by the procurator fiscal to gather more information.
Les témoins sont souvent interrogés par le procureur pour recueillir plus d'informations.
My cousin works as a procurator fiscal and often speaks about his cases.
Mon cousin travaille comme procureur et parle souvent de ses affaires.
A competent procurator fiscal can greatly influence the outcome of a legal case.
Un procureur compétent peut grandement influencer l'issue d'une affaire juridique.
The procurator fiscal announced the decision to pursue a prosecution in the media.
Le procureur a annoncé dans les médias la décision d'engager des poursuites.
A procurator fiscal must follow strict legal protocols during investigations.
Un procureur doit suivre des protocoles juridiques stricts lors des enquêtes.
There are no grounds for the procurator to take any action.
Il n'y avait dès lors aucune raison de saisir le procureur.
Every case is evaluated thoroughly by the procurator fiscal before proceeding to trial.
Chaque affaire est minutieusement évaluée par le procureur avant de passer en jugement.
After much deliberation, the procurator fiscal decided not to pursue the charges further.
Après mûre réflexion, le procureur a décidé de ne pas poursuivre les charges.
The person held in custody and the procurator are advised accordingly.
La personne maintenue en garde à vue et le procureur en sont avisés.