The fourth one is to develop the tools of social finance by using existing program funds to test new approaches.
La quatrième étape consistait à élaborer des outils de finance sociale en utilisant les fonds de programme existants pour mettre à l'essai de nouvelles approches.
This process ensured that every province and territory received program funds.
Grâce à ce processus, on veillait à ce que chaque province et territoire reçoive des fonds du programme.
As I mentioned, the programs that this program funds are direct payments that we actually provide to producers.
This is the kind of thing that is problematic because this program funds many cultural and sports activities in schools.
C'est le genre de choses qui pose problème parce que ce programme finance beaucoup d'activités culturelles et sportives dans les écoles.
Although no new applications are being accepted, program funds are still being disbursed.
Même si on n'accepte pas de nouvelles demandes, les fonds du programme sont encore versés.
Activity and financial reports provided by recipients did not always provide sufficient information to suggest that targeted program funds were spent for the intended purpose.
Les rapports d'activité et rapports financiers fournis par les bénéficiaires ne contenaient pas toujours assez d'informations pour en conclure que les fonds des programmes ciblés étaient consacrés aux fins prévues.
In addition to private grant programs, some communities are keen to procure universal service program funds to help defray start-up and other maintenance costs.
En plus des programmes de subventions privées, certaines communautés sont désireuses d'obtenir des fonds du programme de service universel pour aider à défrayer les frais de démarrage et autres coûts d'entretien.
Once the site is online, the issue of public access to program funds is expected to be addressed.
Une fois le site de nouveau accessible, on espère qu'on se penchera sur la question de l'accès public aux fonds du programme.
Additionally, interviews with recipients confirm that program funds are valuable for pooling resources to fund large-scale or ongoing programs dedicated to addressing international climate change.
De plus, les bénéficiaires interrogés confirment que les fonds du programme sont utiles pour mettre en commun des ressources afin de financer des programmes à grande échelle ou continus consacrés à la lutte contre les changements climatiques.
This program funds community-based projects designed to meet the needs of local seniors.
Ce programme finance des projets communautaires visant à répondre aux besoins des aînés.
The program funds innovative projects that are not covered under other provincial programs.
Le programme finance des projets novateurs qui ne bénéficient pas d'aides en vertu d'autres programmes provinciaux.
This program funds curricula for students to pursue careers in fair housing law.
Ce programme finance des programmes d'études permettant aux étudiants d'exercer une profession en rapport avec la législation sur l'équité en matière de logement.
The program funds the students' educations with little or no assistance required.
Ce programme finance l'enseignement et la formation de l'étudiant sans qu'aucune aide ne soit requise ou alors une aide minime.