This process ensured that every province and territory received program funds.
Grâce à ce processus, on veillait à ce que chaque province et territoire reçoive des fonds du programme.
Although no new applications are being accepted, program funds are still being disbursed.
Même si on n'accepte pas de nouvelles demandes, les fonds du programme sont encore versés.
This program funds community-based projects designed to meet the needs of local seniors.
Ce programme finance des projets communautaires visant à répondre aux besoins des aînés.
The program funds innovative projects that are not covered under other provincial programs.
Le programme finance des projets novateurs qui ne bénéficient pas d'aides en vertu d'autres programmes provinciaux.
This program funds infrastructure projects that help to advance national priorities.
This program funds curricula for students to pursue careers in fair housing law.
Ce programme finance des programmes d'études permettant aux étudiants d'exercer une profession en rapport avec la législation sur l'équité en matière de logement.
This program funds community-based projects that make a difference in the lives of seniors.
Ce programme finance les projets communautaires qui font une différence dans la vie des aînés.
As I mentioned, the programs that this program funds are direct payments that we actually provide to producers.
Comme je l'ai mentionné, ce programme finance des paiements directs aux producteurs.
The program funds organizations that foster integrative planning and development that are economically efficient, environmentally sound, and socially equitable.
Le programme finance des organisations qui favorisent une planification et un développement intégrés économiquement efficaces, écologiquement rationnels et socialement équitables.
This program funds vital research in practices and technology that can be adopted on farms across the country.
Ce programme finance des recherches essentielles sur des pratiques et des technologies qui peuvent être adoptées dans des exploitations agricoles partout au pays.
The program funds practical and applied science and research projects that
Le programme finance des projets dans les domaines de la science appliquée et de la recherche qui
This is the kind of thing that is problematic because this program funds many cultural and sports activities in schools.
C'est le genre de choses qui pose problème parce que ce programme finance beaucoup d'activités culturelles et sportives dans les écoles.
The fourth one is to develop the tools of social finance by using existing program funds to test new approaches.
La quatrième étape consistait à élaborer des outils de finance sociale en utilisant les fonds de programme existants pour mettre à l'essai de nouvelles approches.