It is a matter of nation-building, of inspiring youth, of educating. A program of exploration is also something that allows society to rise to another level.
Il s'agit de construction de nation, d'inspiration pour les jeunes, d' programme d'exploration, c'est un programme sociétal, qui amène une société à un autre niveau.
This program of exploration had been slated to conclude in 2005 with the return of Martian rocks.
I would like to advise honourable senators that a very active program of exploration was taking place by European nations in the late 1700s.
J'informe les honorables sénateurs qu'à la fin du XVIIIe siècle, les pays européens avaient entrepris un programme d'exploration très actif.
While continuing the activities of the space station Tiangong-2, China announces the opening of a new phase in its program of exploration of the Moon: the launch next year... continue reading
Tout en continuant les activités de la station spatiale Tiangong-2, la Chine annonce l'ouverture d'une nouvelle phase de son programme d'exploration de la Lune: le lancement de l'année prochaine... continuer la lecture
Regent Seven Seas offer an incomparable program of exploration and discovery to over 300 ports on six continents, including Antarctica.
Regent Seven Seas offre un incomparable programme d'exploration et de découverte dans plus de 300 ports, sur six continents, incluant l'Antarctique.
President Trump's Space Policy Directive 1 instructs NASA to lead a program of exploration with commercial and international partners to the moon.
La Directive 1 de la politique spatiale du président Trump charge l'Agence spatiale américaine de diriger un programme d'exploration de la Lune avec des partenaires commerciaux et internationaux.
An organized program of exploration by extraterrestrial intelligence seems to be a reasonable interpretation of such an extraordinary geometric circumstance.
Un programme organisé d'exploration par une intelligence extraterrestre semble être une interprétation raisonnable d'une particularité géométrique si extraordinaire.
Site preparations will continue through 2014, including a new program of exploration drilling.
She co-created a long-term program of exploration, promotion and preservation of the caves of Haiti and photographs the expeditions.
Elle a co-créé un programme à long terme d'exploration, de mise en valeur et de préservation des grottes d'Haiti et en photographie les expéditions.
Consultation should be prior to implementation-that is to say, "before undertaking or authorizing whatever program of exploration or exploitation of given resources in a given territory" (Convention 169).
La consultation doit être préalable, par exemple, « avant d'entreprendre ou d'autoriser tout programme de prospection ou d'exploitation des ressources dont leurs terres sont dotées» (Convention 169).