Many - though I don't want to generalize - don't even have any political program other than protest, making no link between the regime's political dictatorship and its liberal economic policy choices.
Beaucoup, je ne veux pas généraliser, n'ont même pas de programme autre que la protestation et ne font pas le lien entre la dictature du régime et ses options libérales en matière économique.
it is possible to provide a mobile information terminal device capable of surely preventing erroneous judgment that a digital broadcast wave of a program other than a subtitled broadcast program contains subtitle data
d'obtenir un dispositif terminal d'informations mobile apte à empêcher de façon sûre un jugement erroné selon lequel une onde de diffusion numérique d'un programme autre qu'un programme de diffusion sous-titré contient des données de sous-titres
There is no program other than that the group gives itself.
Note: If you're submitting a request for a degree in a program other than the one you're enrolled in and the registration period is still open, please send an email to your faculty.
Note : Si vous demandez un grade dans un autre programme que celui auquel vous êtes officiellement inscrit, veuillez envoyer un courriel à votre faculté si la période d'inscription au grade est encore ouverte.
Note: If you open this file in a program other than GIMP, transparent assets may be replaced by an RGB color.
Nota : Si vous ouvrez ce fichier dans un autre logiciel que GIMP, les fonds transparents pourront être remplacés par des couleurs RVB.
In order to see the results of an analysis in a program other than MultiTrans, you must save the results as an HTML package.
Pour consulter les résultats d'une analyse MultiTrans dans un autre logiciel, vous devez d'abord enregistrer ces résultats sous forme de lot HTML.
First, everyone is thinking about a program to support self-employed workers in a longer term, meaning a program other than the CERB, either a variation of it or a guaranteed minimum income.
D'abord, tout le monde réfléchit à un programme pour soutenir les travailleurs autonomes à plus long terme, en l'occurrence un programme autre que la PCU, qu'il s'agisse d'une modulation ou d'un revenu minimum garanti.
If a candidate has completed a program other than the NEBB previously approved programs, the candidate must include all relevant information concerning that program with his application.
Si un candidat a complété un programme autre que celui que le NEBB a déjà accepté, le candidat doit fournir avec son application toutes les informations pertinentes concernant ce programme.
No CBSA program other than PIP focuses on the security of the processes, procedures and premises of trading entities, although a few other programs address other risks in commercial import processing.
Aucun autre programme de l'ASFC que le PEP ne se penche sur la sécurité des processus, procédures et locaux des négociants, bien que quelques autres programmes s'occupent des risques dans le traitement des importations commerciales.
In 2006, 35% of students were registered in immersion at the high school level, mainly in a program other than the core French second language course.
En 2006, 35 % des élèves étaient inscrits dans un programme d'immersion au secondaire, c'est-à-dire dans un programme autre que le cours French second language de base.
For example, if a.doc file is opened using any program other than MS Word, the malware will not be downloaded.
Par exemple, si un fichier.doc est ouvert à l'aide d'un programme autre que MS Word, le malware ne sera pas téléchargé.
Note If the graphics are contained in an address list from a program other than Word, you must convert the file by using a file format converter.
REMARQUE : Si les graphiques sont contenus dans une liste d'adresses provenant d'un programme autre que Word, vous devez convertir le fichier en utilisant un convertisseur de formats de fichiers.
And in France, a form of revolution led by some of the poorest and socially unrecognized has become an uncoordinated uprising, with no leader, doctrine, or program other than posts on Facebook.
Et en France, ces jours-ci, une sorte de rébellion des modestes et des sans grade est devenue une révolution sans coordination, sans leader, sans doctrine, sans programme autre qu'au travers de Facebook.