Participants said program renovation could better link and combine existing programs.
Les participants indiquent que la rénovation des programmes pourrait lier et combiner plus efficacement les programmes actuels.
Mr. Clarke said one of the goals of the current program renovation is to integrate more fully the lands and environmental management function with economic development.
Monsieur Clarke indique que l'un des objectifs de l'actuelle rénovation des programmes consiste à intégrer davantage la fonction de gestion des terres et de l'environnement au développement économique.
LED Sector is presently engaging with stakeholders in order to align the planning, design and communication through a program renovation.
Le Secteur des terres et du développement économique (STDE) mène actuellement des consultations auprès des intervenants dans le but d'aligner la planification, la conception et la communication dans le cadre d'une refonte des programmes.
Through the program renovation of the Federal Framework on Aboriginal Economic Development, the LED Sectoris consulting with stakeholders to incorporate the First Nations' requirement into the new design of the RLEMP as well as the numerous recommendations from previous audits and evaluations.
Grâce à la refonte des programmes du Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, le STDE consulte les intervenants en vue d'intégrer à la nouvelle conception du PGTER les besoins des Premières nations ainsi que les nombreuses recommandations découlant de vérifications et d'évaluations précédentes.
The Sector is moving ahead with program renovation, which will address issues noted in recent program audits and evaluations.
Le Secteur va de l'avant avec la refonte du programme qui abordera les questions notées dans les récentes évaluations et vérifications de programme.
Program renovation options are being considered and will incorporate input received from clients during an extensive engagement process.
Des options de refonte du programme sont envisagées et comprendront des commentaires recueillis auprès des clients pendant un processus de mobilisation extensif.
The kit contains an overall context-setting booklet that includes information on the Framework, program renovation and the engagement sessions, the existing suite of programs, a Glossary of Terms and a list of resources.
Cette trousse contient un livret qui établit le contexte général, dont des renseignements sur le Cadre, la rénovation des programmes et les séances d'engagement, l'ensemble existant de programmes, un glossaire de termes et une liste de ressources.
Engagement Resource Kit The Engagement Resource Kit was developed to facilitate participation from all stakeholders in the engagement process, as well as to prompt dialogue and guide discussion on program renovation options during the engagement sessions.
La trousse des ressources d'engagement a été conçue pour encourager la participation de tous les intervenants au processus d'engagement, ainsi que pour enclencher le dialogue et guider les discussions sur les options pour la rénovation des programmes pendant les séances d'engagement.
Regional Program Management Advisory Committee To provide context for the three core programs being reviewed, Crystal Verhaeghe presented a paper by the Regional Program Management Advisory Committee (RPMAC) on economic development program renovation.
Afin d'établir le contexte des trois programmes de base à l'étude, Crystal Verhaeghe présente un document rédigé par le comité consultatif régional de gestion de programmes (CCRGP) au sujet de la rénovation des programmes de développement économique.
Program renovation should start at the grassroots level-with the people and the treaty.
La rénovation des programmes doit commencer à la base - avec les gens et selon le traité.
Program renovation will align programs and funding with the new Framework and new priorities.
La rénovation des programmes harmonisera les programmes et le financement avec le nouveau Cadre et les nouvelles priorités.
As part of program renovation, the alignment of land management and economic development programming continues to be developed.
Dans le cadre du renouvellement du programme, on continue d'harmoniser les programmes de gestion des terres et de développement économique.
We need to bring a program renovation forward on that, and we did get allocations in the budget to make that possible.
Nous devons réformer le programme à cet égard, et nous avons obtenu des affectations budgétaires pour rendre cela possible.