In fact we started this, sir, as an audit, and we decided to do it as an information piece because right now there is no program to audit.
En fait, monsieur, tout cela a commencé dans le cadre d'une avons décidé d'en faire un point d'information, car à l'heure actuelle, il n'y a aucun programme de vérification.
Montréal - The Autorité des marchés financiers (AMF) has launched a program to audit compliance with use of the Fichier central des sinistres automobiles (FCSA), an automobile claims database.
Montréal - L'Autorité des marchés financiers annonce la mise en place d'un programme de vérification de la conformité et de l'utilisation des données du Fichier central des sinistres automobiles (FCSA).
PWGSC Maintains a Cost Audit Program 2.67 For many years, as a risk management strategy, PWGSC has managed a program to audit supplier records for cost-reimbursable contracts.
2.67 Depuis bien des années, TPSGC assure, comme stratégie de gestion du risque, la gestion d'un programme de vérification des dossiers de fournisseurs pour les contrats à frais remboursables.
She activated the trace program to audit the complex code execution process.
We have a comprehensive program to audit our global supply base which ensures that our suppliers' employees are treated and paid fairly.
Nous avons un programme complet de vérification de notre base d'approvisionnement mondiale qui veille à ce que les employés de nos fournisseurs soient traités et rémunérés équitablement.
That is where information might be audited, but as I understand it, there is no comprehensive program to audit those revenues across the board.
C'est à ce niveau que nous pouvons effectuer des vérifications, mais à ma connaissance il n'y a pas de programme global de vérification de ces revenus dans tous les aéroports.
there is a program to audit the extent to which passenger safety improvements were implemented and maintained in VIA Rail's corridor service.
Il existe un programme pour vérifier l'étendue des améliorations apportées à la sécurité des voyageurs et la mise en pratique de ces améliorations dans le service du corridor de VIA Rail.
If your computer would cope with the installation of Windows XP and above, then with it you can safely run the program to audit the site without any problems.
Si Votre ordinateur aurait pu le faire avec l'installation de Windows XP et au-dessus, avec lui, vous pouvez exécuter le programme de procéder à un audit des sites sans aucun problème.
Transport Canada has no national program to audit and monitor WISs, to ensure the safety of operating trains as it relates to failing bearings, wheels, and dragging equipment while travelling on territories equipped with WISs.
En matière de vérification et de surveillance des SDV, Transports Canada n'a pas de programme national qui permette de protéger les trains contre les ruptures de roulements, les ruptures de roues et les pièces traînantes quand ils roulent dans des territoires équipés de SDV.
The IRS in response to White House pressure created a program to audit certain politically active persons and organizations.
Acceptance of the loan shall include the right of the Program to audit all accounts and records of any individual and/or corporate Applicant, but only as related to the project(s) and the expenditures of the loan.
L'acceptation du prêt comprend le droit du Programme de vérifier tous les comptes et registres de tout candidat (individu ou société) qui sont en rapport avec le(s) projet(s) et les dépenses reliés à l'emprunt.
1.1.a Create a standard, nationally consistent vision care provider agreement which mirrors that in place in the MS&E benefit, and includes the right of the NIHB Program to audit providers.
1.1.a Créer une norme cohérente et nationale pour un accord avec les fournisseurs de soins de la vue, qui reflète celui en place pour l'équipement médical et les fournitures médicales, et qui inclut le droit du Programme des SSNA d'auditer les fournisseurs.
A federal program to audit airline safety procedures has been cancelled and Transport Canada intends to stop regulating the frequency of inspections.
De plus, Transports Canada veut arrêter de réglementer la fréquence des inspections.