Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme act
Vertaling van "programme act" in Frans
Four of these seven points concern the flat-rate taxation scheme and three concern the other aid measures provided for by the programme act.
Quatre de ces sept points concernent le régime d'imposition forfaitaire et trois d'entre eux concernent les autres dispositifs d'aides prévus par ladite loi-programme.
Article 119(1) of the programme act.
Article 119, paragraphe 1, de la loi-programme.
Since the entry into force of this Programme Act on 10 January 2005, fingerprints may also be taken from any foreigner who
Depuis l'entrée en vigueur de cette loi programme en date du 10 janvier 2005, les empreintes digitales peuvent être aussi prises à tout étranger qui
Part XIII, chapter 6, entitled "Guardianship of unaccompanied foreign minors under the Programme Act of 24 December 2002" (known as the "Guardianship Act") was adopted in order to set out specific rules on the representation of such minors.
Le titre XIII, chapitre 6 Tutelles des mineurs étrangers non accompagnés de la loi programme du 24 décembre 2002 (dites «loi sur la tutelle»), a été adopté afin de se doter d'un régime spécifique de représentation pour ces mineurs.
Article 119(2) of the programme act provides that taxable profits determined on a flat-rate basis in accordance with the above rates are reduced to
En effet, l'article 119, paragraphe 2, de la loi-programme dispose que les bénéfices imposables déterminés forfaitairement conformément aux tarifs ci-dessus sont réduits à
Article 115(4) of the programme act defines the person managing a ship on behalf of third parties as the 'taxpayer [who] ensures the technical management and/or equipment of a ship on behalf of third parties'.
L'article 115, paragraphe 4, de la loi-programme définit pour sa part le gestionnaire d'un navire pour le compte de tiers comme le «contribuable [qui] assume la gestion technique et/ou l'armement d'un navire pour le compte de tiers».
Article 124 of the programme act.
Article 124 de la loi-programme.
This view has been called into question by various interested parties even though they were not invited in the decision of 19 March 2003 to comment on this aspect of the programme act.
Cette appréciation a été remise en cause par diverses parties intéressées même si elles n'étaient pas invitées dans la décision du 19 mars 2003 à donner leurs observations sur cet aspect de la loi-programme.
The financial programme act of 9 July 2004 contains new and broader provisions regarding waged workers and persons assimilated to them.
Une réglementation nouvelle, plus étendue, en matière de congé d'adoption a été instaurée par la loi-programme du 9 juillet 2004 pour les travailleurs salariés et assimilés.
the reduced rates used to calculate the flat-rate tax on ships less than ten years old (Article 119(2) of the programme act) are incompatible with the common market.
les taux réduits utilisés pour le calcul de l'impôt forfaitaire des navires de moins de 10 ans (article 119, paragraphe 2, de la loi-programme) sont incompatibles avec le marché commun.
inclusion in the flat-rate taxation scheme of revenue from the following activities (Article 115(2) of the programme act) is incompatible with the common market
la couverture par le régime d'imposition forfaitaire (article 115, paragraphe 2, de la loi-programme) des revenus issus des activités suivantes est incompatible avec le marché commun
Under Article 120(2) of the programme act, losses sustained in previous financial years may not be deducted from the tax base determined on a flat-rate basis.
En vertu de l'article 120, paragraphe 2, de la loi-programme, aucune déduction au titre de pertes lors d'exercices antérieurs ne peut être réalisée sur la base imposable déterminée de manière forfaitaire.
This special consideration for assisting spouses was then expanded from social security to taxation (articles 9-37 of the financial programme act of 24 December 2002).
Cette prise en compte des spécificités propres au conjoint aidant sur le plan social a également été transposée au niveau fiscal (art. 9 à 37 de la loi-programme du 24 décembre 2002).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 85 ms.
