Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loi-programmenf
Definitie
Vertaling van "loi-programme" in Engels
Definitie
programme law
financial programme act
draft program law
programme-law
Concernant les travailleurs indépendants, on constate une évolution favorable du sort des enfants porteurs d'un handicap avec la réforme en 2003, du régime des allocations majorées pour enfants de moins de 21 ans atteints d'une affection en application de la loi-programme du 24 décembre 2002.
The situation of self-employed workers with disabled children took a turn for the better in 2003, when the system of augmented allowances for disabled children under 21 years of age was overhauled pursuant to the framework legislation of 24 December 2002.
La loi-programme du 27 décembre 2004 (M.B., 31 décembre 2004) a institué une nouvelle catégorie de personnes auxquelles une aide financière peut être accordée, à savoir les sauveteurs occasionnels.
The framework legislation of 27 December 2004 (M.B., 31 December 2004) created a new category of persons who may be eligible for financial assistance, namely voluntary rescuers.
La loi-programme du 29 mars 2012 reprend une adaptation du système des contributions destinées à financer les missions de l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé.
The framework law of 29th March 2012 contains an adaptation of the tax system to finance the missions of the Federal Agency for Medicines and Health Products.
La loi-programme du 22 décembre 2003
The framework legislation of 22 December 2003
En ce qui concerne les MENA, et après cinq ans d'expérience, un avant projet de modification du Titre XIII, Chapitre 6 de la loi-programme du 24 décembre 2002 est soumis au Ministre de la Justice.
With regard to unaccompanied foreign minors, based on five years' experience, a draft amendment to title XIII, chapter 6, of the framework legislation of 24 December 2002 has been submitted to the Minister of Justice.
Pour rappel, un Service des tutelles a été instauré auprès du SPF Justice par la loi-programme du 24 décembre 2002 - Titre XIII - Chapitre VI: Tutelle des mineurs étrangers non accompagnés (M.B., 31/12/2002).
Under Title XIII, chapter VI (entitled "Guardianship of foreign unaccompanied minors") of the framework legislation of 24 December 2002 (M.B., 31 December 2002), a guardianship service was established within SPF Justice.
Quatre de ces sept points concernent le régime d'imposition forfaitaire et trois d'entre eux concernent les autres dispositifs d'aides prévus par ladite loi-programme.
Four of these seven points concern the flat-rate taxation scheme and three concern the other aid measures provided for by the programme act.
Nous organiserons des états généraux de la santé pour préparer les bases de l'élaboration d'un projet de loi-programme relatif à l'organisation du système de santé et la formalisation des principaux axes.
We will organize the general states of health to prepare the bases for the elaboration of a draft law-law relating to the organization of the health system and the formalization of the main axes.
Article 119, paragraphe 1, de la loi-programme.
Article 119(1) of the programme act.
En effet, l'article 119, paragraphe 2, de la loi-programme dispose que les bénéfices imposables déterminés forfaitairement conformément aux tarifs ci-dessus sont réduits à
Article 119(2) of the programme act provides that taxable profits determined on a flat-rate basis in accordance with the above rates are reduced to
L'article 115, paragraphe 4, de la loi-programme définit pour sa part le gestionnaire d'un navire pour le compte de tiers comme le «contribuable [qui] assume la gestion technique et/ou l'armement d'un navire pour le compte de tiers».
Article 115(4) of the programme act defines the person managing a ship on behalf of third parties as the 'taxpayer [who] ensures the technical management and/or equipment of a ship on behalf of third parties'.
Article 124 de la loi-programme.
Article 124 of the programme act.
La loi-programme du 29 mars 2012 a introduit l'obligation pour les employeurs occupant plus de 20 travailleurs d'établir, annuellement, un plan pour l'emploi des travailleurs de 45 ans et plus.
The Program Act of 29 March 2012, introduced for employers employing more than 20 workers, brings in the requirement to establish an annual plan for the employment of workers of 45 years and older.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loi-programme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 46 ms.
