Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme established under
Vertaling van "programme established under" in Frans
programme établi en vertu
Notwithstanding the range of opinions and discussions on a broader framework for the programme, I appeal to all parties concerned to preserve the distinct humanitarian identity of the programme established under resolution 986 (1995).
Nonobstant toutes les opinions et discussions suscitées par un élargissement du cadre du programme, j'exhorte toutes les parties concernées à préserver l'identité humanitaire distincte du programme établi en vertu de la résolution 986 (1995).
The Committee is entrusted with the task of considering the reports of the specialized agencies, submitted to the Council in accordance with article 18 of the Covenant and the programme established under Council resolution 1988.
Le Comité a pour tâche d'examiner les rapports que les institutions spécialisées présentent au Conseil conformément à l'article 18 du Pacte et suivant le programme établi en vertu de la résolution 1988 du Conseil.
In the course of 2007, several of these had recourse to the clemency programme established under the new Law.
En effet, durant l'année 2007, plusieurs d'entre elles ont fait usage du programme de clémence mis en place par la nouvelle loi.
The list shall also contain the names of persons who are participants in the work programme established under the first subparagraph of Article 89(1) or have taken over the role of the participant.
La liste comprend aussi les noms des personnes qui participent au programme de travail visé à l'article 89, paragraphe 1, premier alinéa, ou qui ont repris le rôle de participant.
The Committee also notes as positive that the administrative reparations programme established under Decree 1290 of 2008 has identified children who have been recruited by armed groups and victims of land mines as a priority groups of beneficiaries.
Il note également avec satisfaction que le programme de réparation par voie administrative créé par le décret 1290 de 2008 fait des enfants recrutés par des groupes armés et des victimes de mines terrestres des bénéficiaires prioritaires.
In order to widen the knowledge base on the conservation and sustainable use of genetic resources, these issues will be integrated into a comprehensive work programme established under "Horizon 2020".
Afin d'élargir la base de connaissances sur la conservation et l'utilisation durable des ressources génétiques, ces questions seront intégrées dans un programme de travail complet établi sous le programme «Horizon 2020».
where the flock is subjected to a national control programme established under Article 5 and Salmonella serotypes for which a target for reduction has been set, is not confirmed by the following sampling protocol carried out by the competent authority
lorsque le cheptel fait l'objet d'un programme national de contrôle établi conformément à l'article 5 et que les sérotypes de salmonelles pour lesquels un objectif de réduction a été fixé ne sont pas confirmés par le protocole d'échantillonnage ci-dessous, appliqué par l'autorité compétente
The mechanism for coordination, monitoring and assessment of this country programme will be incorporated into the programme established under UNDAF.
Le mécanisme de coordination et de suivi et évaluation de ce programme de pays s'intégrera dans celui établi dans le cadre du PNUAD.
A special programme established under the auspices of the United Nations would make it possible to coordinate and effectively work towards minimizing the impact of earthquakes by taking into account the experience, traditions and ways of life of the peoples of Central Asia.
Un programme spécial élaboré sous les auspices de l'ONU permettrait d'oeuvrer concrètement et de façon coordonnée à réduire le danger des tremblements de terre en tenant compte de l'expérience et des traditions et des modes de vie propres aux peuples d'Asie centrale.
Moreover, the Parties confirm that the terms of the transition period for the current trade development programme established under Annex XX of the Lomé IV convention shall be based on the provision of the private sector development strategy referred to in the present Agreement.
Par ailleurs, les parties confirment que les modalités de la période transitoire fixées pour le programme actuel de développement commercial dans le cadre de l'annexe XX de la convention de Lomé IV s'appuieront sur la stratégie de développement du secteur privé visée dans le présent accord.
The inter-sessional work programme established under the Convention has been launched successfully and will address such crucial issues as technology and stockpile destruction at forthcoming sessions in Geneva.
Le programme de travail intersessions, établi aux termes de la Convention, a débuté avec succès et portera sur des questions aussi cruciales que la technologie et la destruction des stocks, qui seront examinées lors des prochaines réunions à Genève.
The programme established under this Regulation, "Fiscalis 2020", and its success are vital in the present economic situation and should support cooperation in fiscal matters.
Le programme établi au titre du présent règlement, ci-après dénommé "Fiscalis 2020", et son succès sont essentiels dans le contexte économique actuel et devraient soutenir la coopération dans le domaine fiscal.
Where the group of vessels is not covered by the Community Data Collection Framework, the sampling strategy shall follow the method developed as part of the national programme established under that framework.
Lorsque le groupe de navires n'est pas couvert par le cadre communautaire pour la collecte de données, la stratégie d'échantillonnage suit la méthode faisant partie du programme national établi conformément à ce cadre.
Synoniemen voor programme established under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 72 ms.
