Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes could have
Vertaling van "programmes could have" in Frans
programmes aurait pu
programmes peuvent avoir
The evaluator considers that the old programmes could have been more effective if administrative matters had not required so much time and effort and if more resources had been available to help with disseminating the project results.
L'évaluateur estime que l'efficacité des anciens programmes aurait pu être meilleure si les questions administratives n'avaient pas requis autant de temps et d'efforts et si plus de moyens avaient été disponibles pour aider à la diffusion des résultats des projets.
The Ford's total investment in these programmes could have been in line with Ford investments in other countries in the region.
L'investissement total de Ford dans ces programmes aurait pu atteindre le même niveau que ses investissements dans d'autres pays de la région.
This is a small investment indeed in view of the major transformations such programmes could have on the lives of the families concerned, and on the country as a whole.
Ce montant est minime si l'on tient compte des effets majeurs que de tels programmes peuvent avoir sur la vie des personnes concernées et sur l'ensemble du pays.
If international protection were genuinely to be put into effect, governments and donors would have to increase their financial aid and take account of the repercussions that the programmes could have at socio-economic level and in relation to the security of host communities.
Pour une réelle mise en œuvre de la protection internationale, il faut que les gouvernements et les donateurs augmentent leur aide financière et tiennent compte des répercussions que les programmes peuvent avoir au niveau socioéconomique et au plan de la sécurité pour les communautés d'accueil.
The Commission recognizes that part of the delays in the approval of new programmes could have been avoided if the procedures had been simpler.
La Commission reconnaît qu'une partie des retards dans l'approbation des nouveaux programmes aurait pu être évitée si les procédures avaient été plus simples.
They observe only partial complementarity with Socrates and Leonardo; cooperation between these programmes could have been better developed.
Ils notent une complémentarité seulement partielle avec Socrates et Leonardo; la coopération entre ces programmes aurait pu être plus développée.
In short, the results of those same programmes could have been achieved with fewer overall social costs to the poor in each country.
Bref, les mêmes résultats auraient pu être obtenus dans chaque pays à un moindre coût social pour les pauvres.
As a result, these programmes could have discriminatory trade effects by limiting the market access of foreign suppliers, in particular small and medium enter-prises.
Ils pouvaient par conséquent avoir des effets discriminatoires sur le commerce en limitant l'accès aux marchés pour les fournisseurs étrangers, notamment pour les petites et moyennes entreprises.
Such programmes could have the following components
Ces programmes pourraient comporter les éléments suivants
This was because domestic subsidy or domestic production control programmes could have an effect, albeit indirect, on imports and exports.
En effet, des subventions intérieures ou des programmes de contrôle de la production nationale pouvaient avoir une incidence, fût-ce indirecte, sur les importations et les exportations.
When violations or conflicts had a collective or group dimension, reparations programmes could have an inclusive redress effect, strengthening the notion of the generality of law and the protection that it afforded.
Lorsque les violations des droits ou les conflits sont le fait de collectivités ou de groupes, les programmes de réparation peuvent avoir un effet de justice inclusive, renforçant l'idée que la loi et la protection qu'elle apporte valent pour tous.
Structural adjustment programmes could have the effect of weakening social services, placing added stress on vulnerable groups, including women and children, and encouraging over-exploitation of natural resources and environmental degradation.
Les programmes d'ajustement structurel peuvent avoir pour effet d'affaiblir les services sociaux, de faire peser des contraintes supplémentaires sur les groupes vulnérables, notamment les femmes et les enfants, et d'encourager la surexploitation des ressources naturelles et la dégradation de l'environnement.
We are convinced of the benefit that the use of the resources devoted to nuclear-weapon programmes could have for humanity if they were utilized for supporting social and economic development
Nous sommes convaincus que les moyens consacrés aux programmes d'armes nucléaires pourraient profiter à l'humanité s'ils étaient utilisés pour promouvoir le développement économique et social
Synoniemen voor programmes could have in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 84 ms.
