Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes have made
Vertaling van "programmes have made" in Frans
programmes ont fait
programmes-cadres ont fait
programmes ont permis
Over the past 50 years these programmes have made millions of people laugh and cry.
Durant les 50 dernières années, ces programmes ont fait rire et pleurer des millions de personnes.
As noted in paragraph 15 above, some funds and programmes have made progress in the area of funding of end-of-service liabilities.
Ainsi qu'on l'a relevé au paragraphe 15 ci-dessus, certains fonds et programmes ont fait quelques progrès en ce qui concerne le provisionnement des prestations dues à la cessation de service.
The humanitarian and reconstruction programmes have made substantial inroads into improving the situation.
Les programmes humanitaires et de reconstruction ont déjà fait leurs preuves dans l'amélioration de la situation.
All funds and programmes have made changes in their country programme approval processes.
Tous les fonds et programmes ont introduit des changements dans leurs processus d'approbation des programmes de pays.
The funds and programmes have made further progress in strengthening their presence at the country level.
Les fonds et programmes des Nations Unies ont continué de renforcer leur présence au niveau des pays.
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes.
Dans le cadre de ces programmes, il a fallu réinstaller provisoirement ailleurs les personnes qui résidaient dans des lieux affectés à la construction de logements neufs et modernes.
Public health programmes have made a significant contribution to the improvement of the people's health.
Les programmes publics en matière de santé ont contribué de manière significative à l'amélioration de l'état sanitaire des populations.
Although those programmes have made significant achievements, the maxim that the first step to solving a problem is to confront it holds true also here.
Ces programmes ont indubitablement donné des résultats notables, mais la maxime selon laquelle il faut, pour résoudre un problème, commencer à y faire face est vraie ici aussi.
Over the last years, those national social programmes have made positive and profound impacts in rural and urban areas.
Its social and cultural programmes have made considerable progress, and its exchanges and cooperation with the outside world have continued to expand.
De grands progrès ont été enregistrés sur le plan socioculturel, et les échanges et la coopération avec le monde extérieur n'ont cessé de s'élargir.
Public health programmes have made a significant contribution to improving the health of people in general and women in particular.
Les programmes publics en matière de santé ont contribué de manière significative à l'amélioration de l'état sanitaire des populations, en général et des femmes, en particulier.
I wish to express my delegation's sincere appreciation for the sterling work and contributions that those agencies and programmes have made in furthering the interests and concerns of women.
Je tiens à faire part de la profonde reconnaissance de ma délégation pour le travail et les contributions remarquables de ces organismes et programmes en faveur des intérêts et des préoccupations des femmes.
These programmes have made it possible to identify a certain number od cultivation techniques and in particular to gain more knowledge of the various genotypes and phenotypes cultivated throughout the world, thus providing guidance for the breeding programmes.
Ces programmes ont permis de préciser un certain nombre de techniques culturales et surtout d'acquérir une meilleure connaissance des différents génotypes et phénotypes cultivés dans le monde et donc de mieux orienter les programmes de sélection.
Synoniemen voor programmes have made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 104 ms.
