The contractors were further invited to submit their proposed programmes of activities and associated statements of minimum expenditure for the subsequent five-year period.
Les contractants étaient de surcroît invités à soumettre leurs projets de programme d'activités et les états connexes de dépenses minimum pour la période quinquennale subséquente.
The CPT has recommended that efforts to develop the programmes of activities for prisoners be redoubled.
Le CPT a recommandé aux autorités cantonales d'intensifier leurs efforts en vue d'offrir aux détenus de l'établissement un véritable programme d'activités.
The programmes of activities will be regularly subjected to evaluation.
These are not always clearly identified in each of the missions in terms of programmes of activities and funding requirements.
Celles-ci ne sont pas toujours clairement identifiées sous forme de programmes d'activité et de demandes de crédits pour chacune des missions.
The coherence of the programmes of activities when two youth workers are involved
Detailed programmes of activities were developed with the countries concerned.
Encourages project participants to prepare and submit programmes of activities
The large information centres will continue to receive support, namely for their programmes of activities.
Les grands centres d'information continueront de recevoir un soutien notamment pour leurs programmes d'activités.
Following these reviews, the necessary steps have been taken to incorporate the revised programmes of activities in each of the contracts.
À la suite de ces examens, les mesures nécessaires ont été prises pour incorporer les programmes d'activités révisés dans chaque contrat.
During these visits, interviews concerned respective programmes of activities as well as prospects for collaborative projects.
Lors de ces visites, les entretiens ont porté sur les programmes d'activités respectifs ainsi que la perspective de projets de collaboration.
"programmes of activities" connected with the operation of the networks of excellence
Les "programmes d'activités" liés au fonctionnement des réseaux d'excellence
Welcoming the progress made in developing partnerships and programmes of activities on the environmentally sound management of waste,
Se félicitant des progrès réalisés dans l'élaboration de partenariats et de programmes d'activités sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets,
Theyse installations provide programmes of activities on various environmental themes, in conjunction with other local entities, thus contributing to the decentralization of the points of access to information;.
Elles proposent des programmes d'activités sur divers thèmes environnementaux, en collaboration avec d'autres entités locales, et participent ainsi à la décentralisation des points d'accès à l'information.