Finally, programmes to allow everyone to have access to essential services such as water and electricity must be intensified.
Enfin, des programmes pour permettre à tous d'accéder à des services essentiels tels que l'eau ou l'électricité devraient être intensifiés.
States should establish programmes to allow designated and trained independent observers to gain access to protests for the purposes of observing, documenting, and reporting on the protests.
Les États devraient mettre en œuvre des programmes pour permettre à des observateurs indépendants formés et désignés d'accéder aux protestations aux fins d'observer, documenter et couvrir les protestations.
In addition, there are 700 primary and secondary schools which provide classes and programmes to allow integration of the disabled children into mainstream education.
Par ailleurs, 700 établissements primaires et secondaires dispensent des cours et des programmes permettant d'intégrer les enfants handicapés au reste de la population scolaire.
Concerning human resources management software (mainly missions: MIP's; holidays and training: Syslog), the EDPS will equally make all the necessary efforts to acquire the programmes to allow access to the files from his premises.
Pour ce qui est des logiciels de gestion des ressources humaines (principalement missions : MIP ; vacances et formations : Syslog), le CEPD entreprendra également les démarches nécessaires pour acquérir les programmes permettant d'accéder aux dossiers depuis ses locaux.
The paper calls for increased flexibility in the management of the programmes to allow them to cover new areas of importance as and when they emerge.
Le document préconise une flexibilité accrue au niveau de la gestion des programmes afin qu'ils puissent couvrir les nouveaux domaines importants au fur et à mesure de leur apparition.
The document advises PEPFAR to collect comprehensive data on the performance of its programmes to allow them to be rapidly evaluated and improved.
Le document recommande au PEPFAR de rassembler des données exhaustives sur les performances de ses programmes afin qu'ils soient rapidement évalués et améliorés.
Most reporting Parties expressed concern that short-term research programmes and the modification of those programmes to allow continuous operational observations could adversely affect the continuity and quality of observations and data.
Selon la plupart des Parties considérées, les programmes de recherche à court terme et la modification de ces programmes pour permettre des observations opérationnelles en continu risquaient de compromettre la continuité et la qualité des observations et des données.
The United States maintains a number of programmes to allow for the eventual use of its. commercial fleet for defence purposes.
Les États-Unis appliquent plusieurs programmes pour permettre l'utilisation éventuelle de leur flotte commerciale à des fins de défense.
A coach provides advice and personalised programmes to allow you to reach your goals.
Un coach dispense conseils et programmes personnalisés pour vous permettre d'atteindre vos objectifs.
Extension of the centrally organised training programmes to allow access to staff of independent bodies.
Extension des actions de perfectionnement organisées au niveau central au personnel des «organismes indépendants».
They should review universal access and service programmes to allow more flexible and innovative funding approaches.
Ils devraient examiner les programmes d'accès et de service universels pour permettre des approches de financement plus flexibles et innovantes.
Capacity building will also need to be included in such assistance programmes to allow the respective countries to increase their food supply sustainably.
Ces programmes d'assistance devront aussi permettre aux pays concernés de développer leur capacité à accroître leur offre alimentaire de manière durable.
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re-access the system are lacking.
L'éducation permanente l'éducation pour les adultes ou bien des programmes relais permettant à ces étudiantes de réintégrer le système font défaut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.