Vertaling van "programming'" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The past is 'programming' our future on almost every level.
Le passé 'programme' notre futur à pratiquement tous les niveaux.
His research team is determining the mechanisms by which such 'programming' can occur.
Son équipe de recherche est en train de déterminer les mécanismes par lesquels cette « programmation » peut survenir.
These calculations exploit a technique known as 'constraint programming', which separates how the problem is modelled from its actual solution.
Ces calculs exploitent une technique appelée «programmation par contraintes», qui sépare la façon dont le problème est modelé de sa solution réelle.
Some configuration modifications have to be made before the program, despite its apparent lack of 'dirty programming', will run, however.
Cependant, quelques modifications de configuration doivent être faites pour faire tourner le jeu en dépit de la qualité de sa programmation.
During foetal and early developmental stages, these changes along with genetic risk could induce 'foetal programming' of adult metabolic disease.
Au cours des premiers stades de développement, même fœtaux, ces changements ainsi que les risques génétiques pourraient induire la «programmation fœtale» de maladies métaboliques adultes.
These include the 'joint programming' initiative, which aims to enhance cooperation between national research funding programmes.
Ces politiques comptent notamment l'initiative de «programmation conjointe», dont l'objectif est de renforcer la coopération entre les programmes nationaux de financement de la recherche.
This phenomenon, called 'perinatal programming', has attracted worldwide attention in recent decades, yet the mechanisms by which it occurs are incompletely understood.
Ce phénomène appelé 'programmation périnatale' a suscité l'intérêt au cours des dernières décennies, mais les mécanismes responsables demeurent mal compris.
And just like other languages, there are rules that make programming 'sentences' either work or not work.
Et tout comme les autres langages, il existe des règles pour écrire des 'phrases' de programmation qui vont marcher ou ne pas marcher.
Joining forces, pooling resources and developing joint strategies through 'joint programming' is seen as a way ahead for dealing more effectively with major societal challenges.
Le rassemblement des forces, la mise en commun des ressources et le développement de stratégies conjointes par la planification commune sont considérés comme une voie à suivre pour faire face plus efficacement aux grands défis de la société.
Such 'bad programming' can manifest itself in your body in the guise of different diseases without there being any control on your part.
Cette mauvaise programmation peut se manifester dans votre corps sous forme de différentes maladies sans qu'il n'y ait aucun contrôle de votre part.
Perhaps one day it will be possible to study the history of computer programming and 'historical programming'.
Peut-être qu'un jour il sera possible d'étudier l'histoire de la programmation informatique et faire de la « programmation historique ».
The term 'perinatal programming' is used to describe the phenomenon that maternal adverse environment during pregnancies which have profound influences to their offspring later in life.
L'expression 'programmation périnatale' est employée pour décrire les effets à long terme d'un environnement gestationnel néfaste observés chez la progéniture.
It also provides the user with a transparent method of 'programming' the interface so that the interface behaves the way a user wants the next time they use the system.
L'invention offre également à l'utilisateur un procédé transparent permettant de 'programmer' l'interface de façon que celle-ci se comporte d'une manière souhaitée par un utilisateur à la prochaine utilisation du système.