We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Further progress is however not automatic and requires strengthened efforts in view of the less favourable economic and employment outlook.
Cependant, les progrès ne se poursuivront pas automatiquement et des efforts plus soutenus devront être déployés compte tenu des perspectives moins favorables au niveau de l'économie et de l'emploi.
The conducive legal framework for realising women's rights and addressing gender-based disparities are in place but progress is however slow because of the existing socialisation processes that strengthen male dominance.
Le cadre juridique nécessaire à la réalisation des droits des femmes et à l'élimination des disparités entre les sexes est en place; mais les progrès sont lents étant donné les relations sociales existantes qui renforcent la domination des hommes.
Further progress is however needed to fully translate those legal obligations in concrete technical and organisational arrangements that enable privacy safeguards to be ensured.
Des progrès supplémentaires sont cependant nécessaires pour traduire ces obligations légales en mesures techniques et organisationnelles permettant d'assurer pleinement les garanties relatives à la vie privée.
Further progress is however needed on other aspects of the agreement of 13 August, including governance reforms vital to improving the transparency and functioning of administrative, judicial and military institutions.
Il reste toutefois des progrès à accomplir sur d'autres aspects de l'accord du 13 août, notamment en ce qui concerne les réformes de gouvernance indispensables pour améliorer la transparence et le fonctionnement des institutions administratives, judiciaires et militaires.
This progress is however slightly over-compensated by a decreased intensity of business funding of R& D in these countries.
Les progrès observés dans ces pays sont toutefois légèrement surcompensés par une baisse de l'intensité du financement de la R& D par les entreprises.
Progress is however extremely slow due to lack of financial resources.
Progress is however complicated by the fact that the scale of a problem in the environmental field can be difficult to assess.
Les progrès sont cependant entravés par le fait qu'il peut être difficile d'évaluer l'ampleur du problème dans le domaine de l'environnement.
Progress is however dependent on the outcome of the peace process since vast forest areas are located in ethnic areas.
Les progrès dépendent toutefois de l'issue du processus de paix étant donné que de vastes zones forestières se situent dans des régions ethniques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.