Our progress was in no small measure hindered by outdated regulations.
Nos progrès ont été dans une large mesure freinés par des réglementations dépassées.
A big progress was highlighted relating to number of accredited bodies.
De grands progrès ont été observés quant au nombre d'organismes accrédités.
Seeing his progress was slow, he doubled down on his training routine.
Voyant que ses progrès étaient lents, il a redoublé d'efforts dans son entraînement.
After six weeks of physical rehabilitation, his progress was remarkable and encouraging.
Après six semaines de réadaptation, ses progrès étaient remarquables et encourageants.
His progress was hobbled by technical difficulties, delaying the launch of the software.
Ses progrès étaient freinés par des difficultés techniques, retardant le lancement du logiciel.
Real progress was being made and there was plenty to talk about.
Les progrès étaient réels et il y avait beaucoup à en dire.
Thanks to the efforts of all, major progress was accomplished.
Grâce aux efforts de tous, de grands progrès ont été réalisés.
It became impossible to know how much of the progress was sustained.
Il est impossible de savoir si les progrès ont été durables.
All such progress was driven by both women and men reformers.
Ces progrès sont l'œuvre de femmes et d'hommes réformateurs.
The progress was evident until they started to slip back into old conflicts.
Les progrès étaient évidents jusqu'à ce qu'ils commencent à retomber dans d'anciens conflits.
Overall, progress was recognised mainly in the sphere of communication.
Globalement, les progrès sont reconnus en matière de communication principalement.
At the same time, complementary progress was occurring at the multilateral level.
Par ailleurs, d'autres progrès ont été réalisés au niveau multilatéral.
During the meeting, the director noted that our progress was at zero percent.
Pendant la réunion, le directeur a constaté que nos progrès étaient inexistants.