Already, project members have made considerable progress with regard to software scope, design and construction.
Les membres du projet ont déjà réalisé d'énormes progrès en ce qui concerne la portée, la conception et le développement logiciel.
However, the Report highlighted some progress with regard to the modernisation of the tax administration.
It also underscored the need for further sustained progress with regard to equitable representation.
Elle a par ailleurs souligné qu'il était nécessaire d'accomplir de nouveaux progrès en matière de représentation équitable.
Today, we know that technology alone does not lead to progress with regard to security and social and economic growth.
Nous savons désormais qu'à elle seule la technologie n'assure pas le progrès en matière de sécurité ou de croissance sociale et économique.
Firstly, there is progress with regard to what we term the Community pillar.
Tout d'abord, des progrès concernant ce que nous avons appelé le pilier communautaire.
Significant progress with regard to equality in external policies will need to be pursued.
D'importants progrès en matière d'égalité dans les politiques externes devront être poursuivis.
Overall conclusion on progress with regard to CSRs related to fiscal governance
Progrès en ce qui concerne les recommandations par pays en matière de gouvernance budgétaire
The Czech Republic has made progress with regard to competitiveness and the internal energy market.
La République tchèque a fait des progrès en ce qui concerne la compétitivité et le marché intérieur.
This represents important progress with regard to defending citizens' rights.
Cela représente un progrès important dans la défense des droits des citoyens.
They have made a lot of progress with regard to security.
Ils ont fait beaucoup de progrès sur le plan de la sécurité.
Her country had made satisfactory progress with regard to enforcement measures.
Son pays a réalisé de grandes avancées en matière de mise en application.
The report notes that progress with regard to governance has been mixed.
Le rapport indique que les progrès relatifs à la gouvernance sont mitigés.
The department is making progress with regard to each of these commitments.
Le ministère fait des progrès à l'égard de chacun de ces engagements.