Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressively took over
Vertaling van "progressively took over" in Frans
prend progressivement
This progressively took over three empires and other countries on the mainland.
Cela a progressivement pris possession de trois empires et d'autres pays sur le continent.
Artists, craftsmen and night owls progressively took over this neighbourhood, which has an interesting history.
Progressivement, les artistes, les artisans et les noctambules ont investi ce quartier à l'intéressante histoire.
The wooden buildings were auctioned and dismantled and masonry buildings were plundered for their cut stone; natural vegetation progressively took over.
Les édifices de bois furent vendus aux enchères et démantelés, tandis que les pierres taillées des bâtisses de maçonnerie furent pillées. Progressivement, la végétation reprit le dessus.
After the ban, the aniseed beverages progressively took over absinth: a window display full of pastis, anisettes, glasses and carafes...
Après l'interdiction, les anisés prennent progressivement le relais de l'absinthe : une vitrine complète sur les pastis, anisettes, les verres et carafes...
After the invention of writing 5,000 years ago, history began to accelerate and human populations progressively took over all of the surface land.
Après l'invention de l'écriture, il y a 5000 ans, l'histoire s'accélère et les hommes accaparent progressivement l'ensemble des terres émergées, presque 30% de la surface du globe.
In 1982, he joined LESO and progressively took over the administration of a research group on the indoor environment in buildings, which presented him with the opportunity to participate in numerous national and international research projects.
Il rejoint, en 1982, le LESO et prend progressivement la direction d'un groupe de recherche sur la qualité de l'environnement intérieur dans les bâtiments, ce qui lui donne l'occasion de participer à de nombreux projets de recherche nationaux et internationaux.
Tied to the glebe they remained, while, thanks to their capital, the English progressively took over the emerging trade and industry.
Attachés à la glèbe pendant que l'anglais s'empara peu à peu, grâce à ses capitaux, des commerces et de l'industrie naissante.
The mass invasion of Guarani land started at the turn of the century when tea, then maize, sugar cane and soy plantations and cattle ranches progressively took over Indian land.
L'invasion massive des terres guaranies a commencé au début du siècle, lorsque les plantations de thé, puis de maïs, de canne à sucre et de soja, ainsi que les élevages de bétail ont progressivement empiété sur les terres indiennes.
While he continued to develop his group, Jean-Louis Kunz took advantage of this period to structure the management around a highly qualified team which progressively took over the direction of operations.
Tout en poursuivant le développement du groupe, Jean-Louis Kunz a mis à profit cette période pour structurer le management autour d'une équipe de grande qualité qui a progressivement pris les rênes des opérations.
The company developed tea, coffee, and indigo plantations But the government in London progressively took over the control.
La compagnie développe des plantations de thé, café, indigo... Mais le gouvernement de Londres prend progressivement le contrôle.
Charles stayed in Canada and after 1919 progressively took over the scientific description of fossil vertebrates for the Geological Survey.
Charles demeure au Canada et, après 1919, entreprend progressivement la description scientifique de vertébrés fossilisés pour la Commission géologique.
They progressively took over various defensive positions, until the final stand occurred around the fortress of Goryōkaku and Benten Daiba around the city of Hakodate.
Elle a progressivement éliminé des positions défensives jusqu'à ce qu'elle atteigne la forteresse du Goryokaku et de Benten Daiba près de la ville de Hakodate.
The Norton 16H motorcycle armed the British motorcycle units throughout the Second World War until the M20 BSA progressively took over from the end of 1943.
La motocyclette Norton 16H arme les unités motocyclistes britanniques pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à ce que la BSA M20 prenne progressivement le relais à partir de la fin de l'année 1943.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progressively took over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 503 ms.
