The sound of laughter instantly propels us down memory lane to happy occasions.
Le son du rire nous propulse instantanément vers des moments heureux.
But the impetus of the apostolic life propels us into different worlds.
Mais l'élan de la vie apostolique nous propulse dans des mondes différents.
In literature, villainy is a crucial element that propels the heroes into action.
En littérature, la perfidie est un élément crucial qui pousse les héros à agir.
Courage is the least common denominator that propels individuals to face challenges.
Le courage est le dénominateur commun qui pousse les individus à relever les défis.
Sigma propels a floating barrier to a location of his choosing.
Sigma propulse un écran flottant à l'emplacement de son choix.
And at those moments, my memory always propels me into my past.
Et à ces moments, mon souvenir se propulse toujours dans mon passé.
Every entrepreneur dreams of catching a break that propels their business forward.
Chaque entrepreneur rêve d'un coup de pouce qui propulsera son entreprise.
This immensely powerful engine propels the car at incredible speeds.
Ce moteur extrêmement puissant propulse la voiture à des vitesses incroyables.
Enoch catches me by the collar and propels me on my flailing legs.
Hénoch m'attrape par le collet et me propulse sur mes pattes flageolantes.
Dreams are the moving part that propels us forward towards our aspirations.
Les rêves sont le moteur qui nous propulse vers nos aspirations.
Curiosity is a powerful force that always has legs and propels us toward new experiences.
La curiosité est une force puissante qui nous pousse toujours vers de nouvelles expériences.
We ride a new creative surge that propels us forward.
Nous montons une nouvelle vague de création qui nous propulse vers l'avant.
She explained how the paddlewheel propels boats in times of calm and storm.
Elle expliquait comment la roue à aubes propulse les bateaux par temps calme et tempétueux.