Mais l'élan de la vie apostolique nous propulse dans des mondes différents.
But the impetus of the apostolic life propels us into different worlds.
Sigma propulse un écran flottant à l'emplacement de son choix.
Sigma propels a floating barrier to a location of his choosing.
Le moteur d'avion propulse l'appareil, lui permettant de décoller en douceur.
The aero engine powers the airplane, allowing it to take off smoothly.
Le moteur à pistons propulse de nombreux véhicules, les rendant efficaces et fiables.
The reciprocating engine powers many vehicles, making them efficient and reliable.
La passion du rédacteur narratif pour la narration propulse l'histoire en avant.
The story editor's passion for storytelling drives the narrative forward.
Il incarne l'esprit d'innovation qui propulse notre entreprise vers de nouveaux sommets.
He epitomises the spirit of innovation that drives our company to new heights.
Le moteur à pistons propulse la plupart des voitures qui circulent aujourd'hui.
The piston engine powers most cars that travel on the road today.
Le sol est glissant et la bôme nous propulse dans tous les sens...
The ground was slippery and boom propelled us in every directions...
Chaque poussée ou impulsion propulse l'astronaute dans la direction opposée.
Every push or thrust will propel the astronaut in the opposite direction.
Et à ces moments, mon souvenir se propulse toujours dans mon passé.
And at those moments, my memory always propels me into my past.
Ce moteur extrêmement puissant propulse la voiture à des vitesses incroyables.
This immensely powerful engine propels the car at incredible speeds.
Le moteur compact mais performant propulse cette voiture plus efficacement que des moteurs plus gros.
The small but mighty engine drives this car more efficiently than larger engines.
Hénoch m'attrape par le collet et me propulse sur mes pattes flageolantes.
Enoch catches me by the collar and propels me on my flailing legs.
